Bênav: Nivîsa jor ne rast e, ji we re ya rastî. Ez dînim, dildar û dilbirînim Çend sal e digerim te nabînim Gava tu wan çavên reş binêrî Ez di wan çawên te da hêsîrîm Dildarim êşa canêm (canê min) giran e Dildarim Ferza tu pê nizanî Dildarim ser birîna min nare Dildarim… Dûr çûyî çavreşa min dûr çûyî Kûr bûye êşa canêm kûr bûye Hew herim li yara xwe bigerim Pûç bûye dest û nigên min pûç bûne Dildarim êşa canê m(in) giran e Dildarim ferza tu pê nizane Dildarim ser birîna min nare Dildarim…

Disconnectus Erectus: Amcaolu Lolo(Hey) Amcaoğlu neden ses vermezsin? Bir kez olsun başını kaldırmazsın? Düşman askeri dağların yukarısında, Neden yürekliler gibi çatışmazsın? Lolo pismamo bilirim yüreklisin. Ristem ya da Êzdînşêr’in amcaoğlusun. Nara günü, vuruşma günüdür, Erkek ve yiğitsin amcakızın sana kurban olsun. Lolo pismamo kendini bil! Siyah çarığım üstünde olsun. Vuruşma günü yiğit meydanında ol. Vuruşun olsun, düşüşün olmasın. Amcakızınım sürme çekmişim gözüme, Kawa'nın sancağını senin için kaldırdım. Bir vuruşursun, bir uyursun. Bugün vuruşma günüdür, Kürt'lerin günüdür. Acınaklıdır çığlığım ve feryadım Başıboş aç ve çıplak... Savaştır pismamo, vur vur! Utanç günüdür bugün, uyursan. Kalk, Xerzanî şalını giy üstüne, Mermi ve fişekleri al üstüne. Amcaoğlumsun, ben senin amcakızın Senin için sürme çektim alacalı gözlerime.

Mustafa: TÜRKÇE ÇEVİRİSİ Kız olmuyor, zaman ve devran geçmiyor Gözyaşı girdi iki göze Ahım vay güzelim Ateş düştü gönlümün içine Dilan dilan, Newrozların ateşi Anaların kuzusu, gökteki yıldız Vay güzelim, vay güzelim Ah karagözlüm, selvi boylum Gündüz gece sensin gözlerimin önünde Hani sen kuzum, hani sen güzelim Dilan dilan, Newrozların ateşi Anaların kuzusu, gökteki yıldız

Hazime Çağlayan: Yusuf Özger emeğe saygı biraz lütfen. Bende kürdüm ve kürtçeyi gayet iyi biliyorum şarkıda söylenenleri çok güzel çevirmişler. Ön yargılarınızdan kurtulun bence

Dadaş: Tesekkurler emeğe sağlık

İsmail: Bizler gayret edip kendi kültürümüze sahip çıkmalıyız. Bu bizim dilimiz. El birliği ile bu işe gönül vermemiz lazım. Hiçbir sitede doğru düzgün çeviri mevcut olmadığı gibi daha kürtcesini bile doğru yazamıyoruz. Kaldı ki çeviri.. Allah yardım etsin.