Zınar Sozdar - Dayikê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Zınar Sozdar tarafından seslendirilen Dayikê parçasının Kürtçe sözleri…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Rê dûre ez te nabînim
Histêrê çavan barînim
Rojên tarî, şevên bê xewn
Te pêve kesî nabînim

Dayîkê sebra dilê min
Dayîkê hisrên çavên min
Gorîte bê ev canê min
Dayîkê derd û kulên min

Xerîbî limin tê ye zor
Çi bikim tu ji min gelkê dûr
Dixwazim warim dîtna te
Gulkî bidim te bi rengê sor
Kurtcebilgi.com

Dayîkê sebra dilê min
Dayîkê hisrên çavên min
Gorîte bê ev canê min
Dayîkê derd û kulên min

Şîrê xwe te ez mêjandim
Lorîka te ez lorandim
Felekê em ji hev dûrxistin
Dûrketna te ez helandim

Dayîkê sebra dilê min
Dayîkê hisrên çavên min
Gorîte bê ev canê min
Dayîkê derd û kulên min


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Yol uzun ben seni göremiyorum
Gözyaşı döküyorum
Gündüz karanlık, gece rüyasız
Senden başkasını görmüyorum

Annem, gönlümün sabrı
Annem, gözümün yaşı
Sana kurban olsun bu canım
Dert ve kederim annedir

Bende ki sılan zordur
Ne yapayım benden çok uzaksın
Seni görmeye gelmek istiyorum
Sana kırmızı gül vermek istiyorum
Kurtcebilgi.com

Annem, gönlümün sabrı
Annem, gözümün yaşı
Sana kurban olsun bu canım
Dert ve kederim annedir

Sütünle emzirdin beni
Ninnilerinle uyudum
Felek bizleri birbirimizden ayırdı
Uzaklaşman beni eritti

Annem, gönlümün sabrı
Annem, gözümün yaşı
Sana kurban olsun bu canım
Dert ve kederim annedir


Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Rê dure ez te nabinım
Hıstêrê çavan barinım
Rojên tari, şevên bê xewn
Te pêve kesi nabinım

Dayikê sebra dılê mın
Dayikê hısrên çavên mın
Gorite bê ev canê mın
Dayikê derd u külên mın

Xeribi lımın tê ye zor
Çı bıkım tü jı mın gelkê dur
Dıxwazım warım ditna te
Gülki bıdım te bı rengê sor

Dayikê sebra dılê mın
Dayikê hısrên çavên mın
Gorite bê ev canê mın
Dayikê derd u külên mın
Kurtcebilgi.com

Şirê xwe te ez mêjandım
Lorika te ez lorandım
Felekê em jı hev durxıstın
Durketna te ez helandım

Dayikê sebra dılê mın
Dayikê hısrên çavên mın
Gorite bê ev canê mın
Dayikê derd u külên mın

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.
"Dayikê" eserinin Türkçe çevirisi "Mustafa Dincer" tarafından gönderildi. Teşekkürler...


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. Mustafa Dincer dedi ki:

    Dayike sebra

    yol uzun ben seni göremiyorum
    göz yaşı döküyorum
    gündüz karanlık, gece ah ile
    senden bilgi alamıyorum

    yüreğimin anne sabrı
    annenin gözyaşıdır döküyorum
    sana feda olsun bu canım
    dert ve kederim annedir

    bende ki sılan zordur
    ne yapayım benden çok uzaksın
    seni görmek istiyorum
    kırmızı gülmek istiyorum

    sırlarımla seni gönderdim
    ninnilerinle uyudum
    felek bizleri birbirimizden ayırdı
    uzaklaşman beni eritti

YORUM YAZ