Yekbun - Ay Dil Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Yekbûn tarafından seslendirilen Ay Dil parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Ay dil, ay dil, dilo lo
Te digot çi min digot wilo lo
Wext derbas bû weka do
Heya ez heliyam lo

Ay dil, ay dil, dilê geş
Te dît gellek tiştê xweş
Te yek dikir sed û şeş
Xera kir kezeba reş

Ay dil, ay dil, dilo lo
Te digot çi min digot wilo lo
Wext derbas bû weka do
Heya ez heliyam lo

Ay dil, dilê xortanî
Gelek tiştê xweş dianî
Min digot qey tû bi zimanî
Lê kurmancî nizanî

Ay dil, ay dil, dilo lo
Te digot çi min digot wilo lo
Wext derbas bû weka do
Heya ez heliyam lo


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ey gönül Ey gönül, gönlüm
Ne dersen öyledir derdim
Zaman geçti dün gibi
Beni eritene kadar

Ey gönül ey gönül mutlu gönül
Çok güzel şeyler de gördün
Bir derdi yüz altı dert ederdin
Karaciğerimi mahvettin

Ey gönül ey gönül, gönlüm
Ne dersen öyledir derdim
Zaman geçti dün gibi
Beni eritene kadar

Ay gönül gençliğin gönlü
Çok güzel şeyler getirirdin
Dilimi bildiğini sanırdım
Ama sen Kürtçe bilmezsin

Ey gönül ey gönül, gönlüm
Ne dersen öyledir derdim
Zaman geçti dün gibi
Beni eritene kadar

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.
"Ay Dil" eserinin Türkçe sözleri "Berkan Deli" tarafından gönderildi. Teşekkürler...


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. Berkan Deli dedi ki:

    Ey gönül Ey gönül, gönlüm
    Ne dersen öyledir derdim
    Zaman geçti dün gibi
    Beni eritene kadar
    Ay gönül gençliğin gönlü
    Çok güzel şeyler getirirdin
    Dilimi bildiğini sanırdım
    Ama sen Kürtçe bilmezsin
    Ey gönül ey gönül, gönlüm
    Ne dersen öyledir derdim
    Zaman geçti dün gibi
    Beni eritene kadar
    Ey gönül ey gönül mutlu gönül
    Çok güzel şeyler de gördün
    Bir derdi yüz altı dert ederdin
    Karaciğerimi mahvettin
    Ey gönül ey gönül, gönlüm
    Ne dersen öyledir derdim
    Zaman geçti dün gibi
    Beni eritene kadar
    Ey gönül ey gönül, kalp ağrır
    Kalp ciğeri sıkar
    Kimse bilmez ne sancıdır
    Kimse bilmez ne sancıdır
    Ey gönül ey gönül, gönlüm
    Ne dersen öyledir derdim
    Zaman geçti dün gibi
    Beni eritene kadar

YORUM YAZ