Xêro Abbas - Welat Kürtçe Şarkı Sözleri | KurtceBilgi.Com

Xêro Abbas - Welat Sözleri

Xêro Abbas tarafından seslendirilen Welat parçasının Kürtçe sözleri…


Kürtçe Sözleri

Ey gula bexçê welatê min
Serî rake guhdarke li min
Li xurbetê jîyan zor e
Çi bıkim îro penaberim
Rojek heye li te vegerin
Rojeke hebe li te vegerin

Nabe, nabe nabe
Bê welat jîyan nabe

Ey gula li kenarê çema
Bes xwe bixe derya xema
Ger roja min tû tarî be
Ez û tu nagrin ser wa
Wê xem bibe jiyana me
Wê kul bibe birîna me

Nabe, nabe nabe
Bê welat jiyan nabe

Gotin: Ferhad Merde
Muzîk: Arî Hewlêr


Türkçe Çevirisi

Ülkemin bahçesinin gülü,
Başını kaldır ve beni dinle,
Gurbette yaşam zordur,
Bugün ne yapsam mülteciyim,
Bir gün var sana dönmeye,
Bir gün olsa da sana dönsem,

Olmaz olmaz olmaz
Memleketsiz yaşam olmaz.

Ey akarsu kenarındaki gül
Yeter artık kendini duygudan uzak tuttuğun,
Benim ve senin günün kararsada artık,
Ben ve sen onun için ağlamayız,
Hüzünlenecek yaşamımız,
Dertlenecek yaramız

Olmaz olmaz olmaz
Memleketsiz yaşam olmaz.

Bu şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi “zaza” tarafından sitemize eklenmiştir.

Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar mevcut olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.



ZİYARETÇİ YORUMLARI - 2 YORUM
  1. zaza dedi ki:

    ülkemin bahçesinin gülü,
    başını kaldır ve dinle,
    gurbette yaşam zordur,
    bugün ne yapsam mülteciyim,
    bir gün var sana dönmeye,
    bir gün olsa da sana dönsem,

    olmaz olmaz olmaz
    memleketsiz yaşam olmaz.
    ey akarsu kenarındaki gül
    yeter artık kendini duygudan uzak tuttuğun,
    benim ve senin günün kararmalı artık,
    biz bunun için ağlamayız,

  2. zaza dedi ki:

    ülkemin bahçesinin gülü
    başını kaldır ve dinle
    gurbette yaşam zordur
    bugün ne yapsam mülteciyim
    bir gün var sana dönmeye
    bir gün olsa da sana dönsem

    olmaz olmaz olmaz
    memleketsiz yaşam olmaz
    ey akarsu kenarındaki gül
    yeter artık kendini duygudan uzak tuttuğun
    benim sve enin günün kararmalı artık
    benle sen bunun için ağlamayız

YORUM YAZ