Xêro Abbas - Padîşahê Mırınê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Xêro Abbas tarafından seslendirilen Padîşahê Mırınê parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Padîşahê mirinê were
Ber mirinê, xwe nagirim
Dilê min tev bi birîn e
Qet axînê ez nagirim

Jiyan gelek bi min xweş e
Ez li mafê xwe digerim
Dayê li min ke rext û tifing
Îro ceng e va ez ê herim

Padîşah ji min re bêje
Birîndar im rê dirêj e
Padîşah bextê te me
Ez li bendî dayika xwe me
Çava daya, daye şîrîn
Ez ê herim venagerim


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ölümün padişahı buyur gel
Ölüm karşısında direnmem
Yüreğim yara doludur
Hiç sızlamayacağım (karşında)

Yaşam çok güzel gelir bana
Haklarımın peşindeyim
Annem giydir bana savaş elbiselerimi
Bugün savaş günüdür, gideceğim

Padişahım bana söyle
Yaralıyım, yol uzundur
Padişah bahtına düşmüşüm
Şirin annem
Gideceğim, dönmeyeceğim

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Padişahê mırınê were
Ber mırınê, xwe nagırım
Dılê mın tev bı bırin e
Qet axinê ez nagırım

Jıyan gelek bı mın xweş e
Ez lı mafê xwe dıgerım
Dayê lı mın ke rext u tıfıng
iro ceng e va ez ê herım

Padişah jı mın re bêje
Bırindar ım rê dırêj e
Padişah bextê te me
Ez lı bendi dayıka xwe me
Çava daya, daye şirin
Ez ê herım venagerım

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.



ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ