Oy Zemano

Xêro Abbas tarafından seslendirilen Oy Zemano parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Kî ji min bir xewnê şeva
kî kuşt kenê li ser lêva
kî roja me bire ava
hoy zemano hoy zemano

Ez ciwan bûm te ez pîr kirim
Ji vî dilê te’z ji bîr kirim
Him birine jor him jê kirin
hoy zemano hoy zemano

Zemanekî bi fetl u xapan
Xwe dike xwedî lê xirab e
Bi me dikenin wilo nabe
Hoy zemano hoy zemano

Zemanekî bi xap û fena
Me dikuje dîsa dikene
Dibê ma hîn wekî min hene
hoy zemano hoy zemano


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Kim aldı benden gece rüyalarımı
Kim öldürdü dudaklardaki gülüşü
Kim batırdı güneşimizi
Oy zaman, oy zaman

Ben geçtim sen yaşlandırdın
Bu gönülden unutturdun
Hem yukarı çıkardın hem aşağı indirdin
Oy zaman, oy zaman

Oyun ve kandırmacalarla dolu dünya
Kendini sahip olarak görüyor ama kötü
Bize (alaycı bir şekilde) gülüyor böyle olmaz
Vay zaman, vay zaman

Kandırmaca ve kötülüklerle dolu bir zaman
Bizi öldürürken yine gülüyor
Hâla da diyor ki: “Var mı ben gibisi?”
Vay zaman, vay zaman

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Ki jı mın bır xewnê şeva
ki küşt kenê lı ser lêva
ki roja me bıre ava
hoy zemano hoy zemano

Ez cıwan bum te ez pir kırım
Jı vi dılê te’z jı bir kırım
Hım bırıne jor hım jê kırın
hoy zemano hoy zemano

Zemaneki bı fetl ü xapan
Xwe dıke xwedi lê xırab e
Bı me dıkenın wılo nabe
Hoy zemano hoy zemano

Zemaneki bı xap u fena
Me dıküje disa dıkene
Dıbê ma hin weki mın hene
hoy zemano hoy zemano

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir