Xêro Abbas - Îşev Gırane Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Xêro Abbas tarafından seslendirilen Îşev Gırane parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

îşev giran e îşev
Xewa min nayê
Çaxê ku diçû min digo
B’xwedê tu nayê
îşev giran e
Xewa min nayê

L’min sar e, l’min sar e
Timî ez bi tenê me
Dil rizî bê çare
Çavên min li rê ne
îşev giran e
Xewa min nayê

Va ye hat va ye hat
Yara devlikan
B’destekî gul da min
Destê dî min revand
îşev giran e
Xewa min nayê

îşev giran e îşev
Xewa min nayê
Çaxê ku diçû min digo
B’xwedê tu nayê
îşev giran e
Xewa min nayê

Xweşiya û şahiya ciwanên me tevan
Stêrk li ezmanan, diramîsin hevan

îşev giran e îşev
Xewa min nayê
Çaxê ku diçû min digo
B’xwedê tu nayê
îşev giran e
Xewa min nayê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bu gece ağırdır, bu gece
Uykum gelmiyor
O giderken diyordum ki:
Vallahi dönmezsin
Bu gece ağırdır
Uykum gelmiyor

Üşüyorum, üşüyorum
Hep yalnızım
Çürüdü yürek, çaresiz
Gözlerim hep yollarda
Bu gece ağırdır, bu gece
Uykum gelmiyor

İşte geldi, işte geldi
Güleryüzlü yar
Bir eliyle gül verdi bana
Diğer eliyle kaçırdı beni
Bu gece ağırdır, bu gece
Uykum gelmiyor

Bu gece ağırdır, bu gece
Uykum gelmiyor
O giderken diyordum ki:
Vallahi dönmezsin
Bu gece ağırdır
Uykum gelmiyor

Tüm gençlerimizin eğlencesi ve güzelliği
Göklerde yıldızlar öpüşüyorlar

Bu gece ağırdır, bu gece
Uykum gelmiyor
O giderken diyordum ki:
Vallahi dönmezsin
Bu gece ağırdır
Uykum gelmiyor

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

işev gıran e işev
Xewa mın nayê
Çaxê kü dıçu mın dıgo
B’xwedê tü nayê
işev gıran e
Xewa mın nayê

L’mın sar e, l’mın sar e
Tımi ez bı tenê me
Dıl rızi bê çare
Çavên mın lı rê ne
işev gıran e
Xewa mın nayê

Va ye hat va ye hat
Yara devlıkan
B’desteki gül da mın
Destê di mın revand
işev gıran e
Xewa mın nayê

işev gıran e işev
Xewa mın nayê
Çaxê kü dıçu mın dıgo
B’xwedê tü nayê
işev gıran e
Xewa mın nayê

Xweşıya u şahıya cıwanên me tevan
Stêrk lı ezmanan, dıramisın hevan

işev gıran e işev
Xewa mın nayê
Çaxê kü dıçu mın dıgo
B’xwedê tü nayê
işev gıran e
Xewa mın nayê

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ