Serwan Zana - Kes Nekşine Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Serwan Zana’nın seslendirdiği Kes Nekşine parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Ava çemê derd u küla
Bağê dılêm buye mêvan
Ew hesreta te dılê mın de
Mınre dıxwine qetl u ferman

Ez derdê xwe jı kire bêjım
Kê bınıvsine, kê bıxwine
Ev derdêmın nayê gotin
Kes nebine, kes nekşine

Te dılêmın bırindar kır
Herdu çavêmın hêstır lê kır
Ez derdê te dıkışinım dılo
Yar te malamın xera kır

Ez derdê xwe jı kire bêjım
Kê bınıvsine, kê bıxwine
Ev derdêmın nayê gotin
Kes nebine, kes nekşine


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Dert ve yara ırmağının suyu
Gönlümün bağına misafir olmuş
O hasretin gönlümde
Bana katlimi ve fermanımı okuyor

Ben derdimi kime söyleyeyim
Kim yazabilir, kim okuyabilir
Bu derdim anlatılamaz
Kimse görmesin, kimse çekmesin

Sen gönlümü yaraladın
İki gözüme yaş yükledin
Senin derdini çekerim gönül
Yarim evimi yıktın

Ben derdimi kime söyleyeyim
Kim yazabilir, kim okuyabilir
Bu derdim anlatılamaz
Kimse görmesin, kimse çekmesin

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ