Şiyar - Şêrînamın Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Şiyar tarafından seslendirilen Şêrînamın (Şirinim) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Şêrînamin were bamin
Şêrîna min wez bê halim were bamin
Ku tu ji min bawer nakî nayî dîtina min
Piştî ez mirim tu qet neke şîna min

Çavreşamin çare nîne
Çavreşamin nav û cergêm tev bi xwîn e
Sebebamin ev dila bo te evîn e
Sebebamin ev dila ji bo te evîn e

Şêrînamin çavreşamin, delalamin
Şiyarim bê te xew nayê
Hêsirên çavê’m tê xar, dawî lê nayê
Te min kir hat û dînek berdam dinyayê

Şêrînamin were bamin
Şêrîna min wez bê halim were bamin
Ku tu ji min bawer nakî nayî dîtina min
Piştî ez mirim tu qet neke şîna min


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Şirinim gel yanıma
Şirinim halsizim gel yanıma
Ki sen bana inanmazsın, beni görmeye gelmezsin
Ben öldükten sonra da yasımı tutma

Karagözlüm biçareyim
Karagözlüm, içim, ciğerlerim kanar
Sana aşık olan bu yüreğim sebebimdir.
Sana aşık olan bu yüreğim sebebimdir.

Şirinim, karagözlüm, güzelim
Uyanığım, sensiz uykum gelmez
Gözyaşlarım süzülür sonu gelmez
Deli divane eyleyip beni saldın dünyaya

Şirinim gel yanıma
Şirinim halsizim gel yanıma
Ki sen bana inanmazsın, beni görmeye gelmezsin
Ben öldükten sonra da yasımı tutma

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Şêrinamın were bamın
Şêrina mın wez bê halım were bamın
Kü tü jı mın bawer naki nayi ditına mın
Pışti ez mırım tü qet neke şina mın

Çavreşamın çare nine
Çavreşamın nav u cergêm tev bı xwin e
Sebebamın ev dıla bo te evin e
Sebebamın ev dila jı bo te evin e

Şêrinamın çavreşamın, delalamın
Şiyarım bê te xew nayê
Hêsirên çavê’m tê xar, dawi lê nayê
Te mın kır hat u dinek berdam dinyayê

Şêrinamın were bamın
Şêrina mın wez bê halım were bamın
Kü tü jı mın bawer naki nayi ditına mın
Pışti ez mırım tü qet neke şina mın

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 2 YORUM
  1. Oktay dedi ki:

    Emeğinize sağlık Admin.

    1. KurtceBilgi.Com dedi ki:

      Teşekkür ederiz.

YORUM YAZ