Dûr Dûr

Şıvan Perwer tarafından seslendirilen Dûr Dûr parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Dûr, dûr
Ezê herim dûr, dûr, dûr…

Êdî li te ez nagerim
Bawer bike ez venagerim
Heta dikanim ezê herim
Ezê biçim dûr dûr dûr…

Te çi xwest weke xwe kir
Dilê min ji derda tijî kir
Êdî min û te jî li hev nekir
Ezê biçim dûr dûr dûr…

Ji awirên te ez qêriyame
Evîna te jî dilsar mame
Êdî gellek westiyame
Ezê biçim dûr dûr dûr…

Dûr ji te gelek dûr
Te li nêz qîmet negirt
Li dûr dibe ku bimînî bi nûr


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Uzaklara, uzaklara
Gideceğim uzaklara…

Artık aramam seni
İnan artık dönmeyeceğim
Gidebildiğim kadar gideceğim
Uzaklara gideceğim…

İstediğin gibi davrandın
Kalbimi dertle doldurdun
Benle sen anlaşamadık
Gideceğim uzaklara…

Kötü bakışlarındandır feryadım
Soğudum artık aşkından
Çok yoruldum artık
Gideceğim uzaklara

Uzağa, senden çok uzaklara..
Yakınken kıymet bilmedin…
Ben uzaktayken belki…

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Dur, dur
Ezê herım dur, dur, dur…

Êdi lı te ez nagerım
Bawer bıke ez venagerım
Heta dıkanım ezê herım
Ezê bıçım dur dur dur…

Te çı xwest weke xwe kır
Dılê mın jı derda tıji kır
Êdi mın u te ji lı hev nekır
Ezê bıçım dur dur dur…

Jı awırên te ez qêrıyame
Evina te ji dılsar mame
Êdi gellek westıyame
Ezê bıçım dur dur dur…

Dur jı te gelek dur
Te lı nêz qimet negırt
Lı dur dıbe kü bımini bı nur

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir