Şahê Bedo - Ey Dilberê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Şahê Bedo’nun yorumuyla Ey Dilberê eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Li baxê min bû zivistan
Hey dîlberê li gulîstan
Çilmisî gul bax û bistan
Wêran ezim malêm xirab

Hey dîlberê, qey nenale
Feqîyê tayran êdî kale
Nexweşekî, pir bê hale

Subhan ji nave te re tene
Xalek ji xala gerdenê
Xalek ji xala gerdene
Te ez din kırım berdam dinê
Weran ezim malim xerab

Wey dîlberê, qey nenale
Feqîyê tayran êdî kale
Nexweşekî, pir bê hale
Lê kaleki pır delale

Hey dilbere, de tu zani
Kulik vebun, lı çiya bani
Kulik vebun, lı çiya bani
Bilbil pirs kir, feqî kani
Weran ezim malim xerab

Hey dîlberê qey nenale
Feqîyê tayran êdî kale
Nexweşekî, pir bê hale


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bağımda kış oldu
Dilberim gül bahçesinde
Soldu gül, bağ ve bostan
Viran olmuşum, evim yıkık

Ey dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık yaşlıdır
İyi değil, çok halsiz

Sübhan sadece senin isminedir
Gerdanın halkasından bir halka
Gerdanın halkasından bir halka
Deli ettin beni dünyaya saldın
Viran oldum evim yıkık

Vay dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık yaşlıdır
İyi değil, çok halsiz
Ama değerli bir yaşlıdır

Hey dilberim, sen bilirsin
Çiçekler açtı dağlarda
Çiçekler açtı dağlarda
Bülbül sordu, Feqî nerede
Viran oldum evim yıkık

Ey dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık yaşlıdır
İyi değil, çok halsiz

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ