Seyda Perinçek - Çu Çu Nema Tê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Seyda Perinçek’in seslendirdiği Çu Çu Nema Tê parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Rumeta jiyanê zanıbın
Emrê çu bıhıri u nema tê
Bı saxi jı hevdu re rabıbın
E ku çu hew êdi nema tê

Oy oy oy oy çu çu nema tê
Ax ax ax ax çu çu nema tê

Çiya tev bê dar u tazine
Tê buhar bêhna gül nema tê
Malamın bê xwedi hêşt u çu
Keçamın çu êdi nema tê
Malamın bê xwedi hêşt u çu
Berxêmın çu êdi nema tê

Oy oy oy oy çu çu nema tê
Ax ax ax ax çu çu nema tê

Berê tım dıhatı xewnêmın
Dıbı şev xewamın nema tê
Canêmın tev kül u bırıne
Zıha bu xwinamın nema tê

Oy oy oy oy çu çu nema tê
Ax ax ax ax çu çu nema tê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Yaşamın değerini bilin
Akıp giden ömür bir daha gelmez
Yaşarken birbirinize kenetlenin
Giden bir daha gelmez

Oy oy oy oy gitti gitti bir daha gelmez
Ah ah ah ah gitti gitti bir daha gelmez

Dağlar ağaçsız ve çıplaktır
Bahar gelse de kokusu gelmez
Evimi sahipsiz bırakıpta gitti
Kızım gitti artık geri gelmez
Evimi sahipsiz bırakıpta gitti
Kuzum gitti artık geri gelmez

Oy oy oy oy gitti gitti bir daha gelmez
Ah ah ah ah gitti gitti bir daha gelmez

Eskiden hep rüyalarıma girerdin
Gece olur, uykum gelmez artık
Canım hep yara içindedir
Kurudu kanım artık akmaz

Oy oy oy oy gitti gitti bir daha gelmez
Ah ah ah ah gitti gitti bir daha gelmez

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ