Çavreşa Xwe Nabinım

Seyda Perinçek’in seslendirdiği Çavreşa Xwe Nabinım parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi


KÜRTÇE SÖZLERİ

Doramın reş u tari ye
Ar bı dılêmın ketiye
Ez çavreşa xwe nabinım
Felek rêkamın gırtiye
Ez xezala xwe nabinım
Felek rêkamın gırtiye

Bête jiyan bıme zore
Dıçe emr mina hore
Jı roja ku te nabinım
Wan çavênmın weke kore

Dıl xeber şand bu bayêre
Mın go bıbe jı yarêre
Bıla bıskê xwe bışine
Bi wi çemê ber malêre

Ezê bıskê te hılinım
Lı ser bırina xwe deynım
Hekim tu yi derman tu yi
Guneh dıbe ez mırime


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Etramın kara ve karanlıktır
Ateş yüreğime düşmüştür
Ben karagözlümü görmüyorum
Felek yolumu kapatmış
Ben ceylanımı görmüyorum
Felek yolumu kapatmış

Sensiz hayat nama zordur
Ömür geçer değersizce
Seni görmediğim gün
O gözlerim kör gibiler

Gönül haber yolladı rüzgar ile
Dedim ki al götür yarime
Zülüflerini yollasın
Evin önündeki ırmak ile

Zülüflerini saklayacağim
Yaramın üzerine koyacağım
Doktor sensin ilaç sensin
Günah bana ben ölüyorum

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir