Seyda Perinçek - Çar Demsal (Baran Barî) Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Seyda Perînçek ve Pınar Şahin tarafından seslendirilen Çar Demsal (Baran Barî) eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Bîhar havîn, payîz zivistan
Her çar rengê te yî
Yar sedema hebûna min
Wan çavên te yî

Ezê bînim azadîyê
Jiyan û hêvîyê
Tarî diçe, roj dikene
Ji bo na ronahî yê

Baran barî ser dilê min
Gul û sosin vebûne
Sînga min bû baxçê gula
Bilbil hemû lê kom bû ne
Kurtcebilgi.com

Hisreta te dil kir xulî
Can agir û pê te
Ax dayê ke bang mên dike
Dema nêkarim pê te

Cano ez bûme du perçe
Tu alîyê din î
Bila ev doz biçe serî
Tu yî soz a min î
Kurtcebilgi.com

Baran barî ser dilê min
Gul û sosin vebûne
Sînga min bû baxçê gula
Bilbil hemû lê kom bû ne


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bahar yaz, sonbahar kış
Senin dört rengindir
Yar varlığımın sebebi
Senin o gözlerindir

Özgürlüğü getireceğim
Yaşamı ve umudu
Karanlık gidiyor, gün gülüyor
Aydınlık için

Gönlüme yağmur yağıyor
Gül ve süsenler açıyor
Göğsüm gül bahçesine döndü
Bülbüller üstüne toplandı
Kurtcebilgi.com

Senin hasretin yüreğimi toprak etti
Can ateşler içinde
Toprak ana beni çağırıyor
Sensiz yapamadığım zamanlarda

Canım ben iki parça oldum
Sen öbür taraftasın
Bu dava sona çatsın
Sen benim sözümsün
Kurtcebilgi.com

Gönlüme yağmur yağıyor
Gül ve süsenler açıyor
Göğsüm gül bahçesine döndü
Bülbüller üstüne toplandı

Seyda Perinçek - Çar Demsal (Baran Barî) izle/dinle
Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.



ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ