Seyda Perinçek - Ay Lê Lê (Yarê) Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Seyda Perinçek’in seslendirdiği Ay Lê Lê (Yarê) eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Çıma tü war dur dırevi
Ne xeribê te me yarê
Dıl qazana eşqa te ye
Ez tê de dıkelım yarê

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Xwestiyê te me

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Goriyê te me

Gelek evindar şewitin
Jı wan ne çêtırım yarê
Jı xweliya vi laşêmın
Gorinamın çêkın yarê

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Xwestiyê te me

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Goriyê te me

Bıla kefen jı alê be
Lı mın bıgerinin yarê
Bıla tü tım ser bılınd bi
Çav vekıri narım ez yarê

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Xwestiyê te me

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Goriyê te me


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Neden öyle uzağa kaçıyorsun
Yabancın değilim yarim
Gönül aşkının kazanıdır
Ben içinde kaynıyorum yarim

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
İsteyeninim

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Kurbanınım

Bir çok aşık yandı
Onlardan iyi değilim yarim
Bu bedenimin küllerinden
Kabrimi yapın yarim

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
İsteyeninim

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Kurbanınım

Kefen bayrantan olsun
Bana sarın yarım
Her zaman başın dik olsun
Gözüm açık gitmem yarim

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
İsteyeninim

Ay lê lê lê lê lê lê lê lê
Berxê lê lê lê lê lê lê lê lê
Dinê lê lê lê lê lê lê lê lê
Kurbanınım

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. Ozan dedi ki:

    *Bila kefen Ji alé be: (bedenime) kefen sarılı olsun (bayrak değil)
    *Dil Hozan é aşq a te ye :kalp(senin) aşk şairin(dir). (Kazan değil)

YORUM YAZ