Rojda - Xezal Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Rojda tarafından seslendirilen Xezal parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Ji bo xezal çûm Şengal’ê
Nêçîra min çav belek e
Nêçîr dabû nav darikan
Min avît pişt bizirêkan

Lê xezalê lê delalê
Keça Kurdan lê xezalê

Vay li minê, vay li minê
Ceylan hê zar bû
Çavê wê hê ji lîstikan bû
Dilê wê weke zarokan jiyan dixwest
Ew bû xeyalên zarokên aşitîxwaz
Ceylan

Kerî hatin ber bi avê
Yek xezal bû bi hezaran
Rêhevalê çiya û baniyan
Tu azad bijî xezalê

Lê xezalê lê delalê
Keça Kurdan lê xezalê
Lê xezalê, lê xezalê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ceylan için gittim Şengal’e
Avım karagözlüdür
Avım sığınmıştı agaçlar arasına
Vurdum onu açık alana

Ceylan’ım, güzelim
Kürt kızı ey Ceylan’ım

Vay bana, vay
Ceylan daha çocuktu
Gözleri hâla oyunlardaydı
Yüreği çocuklar gibi yaşamak isterdi
O şimdi barış isteyen çocukların hayali oldu
Ceylan

Sürüler geldi su kenarına
Bir Ceylan’dı, binlerce oldu
Dağların ve yükseklerin yoldaşı
Sen özgürce yaşa Ceylan

Ceylan’ım, güzelim
Kürt kızı ey Ceylan’ım
Ceylan’ım, Ceylan’ım

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Jı bo xezal çum Şengal’ê
Nêçira mın çav belek e
Nêçir dabu nav darıkan
Mın avit pışt bızırêkan

Lê xezalê lê delalê
Keça Kürdan lê xezalê

Vay lı mınê, vay lı mınê
Ceylan hê zar bu
Çavê wê hê jı listıkan bu
Dılê wê weke zarokan jıyan dıxwest
Ew bu xeyalên zarokên aşıtixwaz
Ceylan

Keri hatın ber bı avê
Yek xezal bu bı hezaran
Rêhevalê çıya u banıyan
Tü azad bıji xezalê

Lê xezalê lê delalê
Keça Kürdan lê xezalê
Lê xezalê, lê xezalê

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ