Raperin - Derewe Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Raperin tarafından seslendirilen Derewe (Yalandır) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Jîyan çima ew qas zor e, nizanim
Nema hêz nema evîn, nikarim
Bide bide destê xwe bide
Mêze mêze l’çavê min mêze

Lê lê şev derew e
Reş û sipî derew e
Tu xewn î, xewn derew e
Were min bixapîne

Lê lê çav derew e
Çav bi hêsir pa nabe
Dilê şikiya şa nabe
Şa bibe jî derew e

Lê lê hez derew e
Dest bi destan, bi hev e
Jor-jêra jîyan wek hev e
Ew jî bila ji min wê da be

Lê lê al derew e
Ala ku bi ba hêl dibe
Sond li ser wê pir dibe
Sed rengî sed derew e


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Yaşam neden bu kadar zor, bilmiyorum.
Ne güç kaldı ne de aşk, yapamıyorum.
Ver bana, ellerini ver
Bak bana, gözlerime bak

Lê lê gece yalandır
Siyah ve beyaz yalandır
Sen düşsün, düş yalandır
Gel kandır beni

Lê lê göz yalandır
Göz, gözyaşıyla paklanmaz
Kırılmış gönül mutlu olamaz
Mutlu olsa da yalandır

Lê lê sevgi yalandır
El ele, birliktedirler
Yaşamın altı ve üstü birdir
O da uzak dursun benden

Lê lê bayrak yalandır
O rüzgarla dalgalanan bayrak..
Ki çok yeminler edilir (onun) üzerine
Yüz renkli yüz yalandır

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Jiyan çıma ew qas zor e, nızanım
Nema hêz nema evin, nıkarım
Bıde bıde destê xwe bıde
Mêze mêze l’çavê mın mêze

Lê lê şev derew e
Reş u sıpi derew e
Tü xewn i, xewn derew e
Were mın bıxapine

Lê lê çav derew e
Çav bı hêsır pa nabe
Dılê şıkıya şa nabe
Şa bıbe ji derew e

Lê lê hez derew e
Dest bı destan, bı hev e
Jor-jêra jiyan wek hev e
Ew ji bıla jı mın wê da be

Lê lê al derew e
Ala kü bı ba hêl dıbe
Sond lı ser wê pır dıbe
Sed rengi sed derew e

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ