Nilüfer Akbal - Miro Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Nilüfer Akbal tarafından seslendirilen Miro parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Hespê mîrê min qir û hêşîn
Tere dilîze li ser lingê pêşîn
Birînên mîrê min pir giran in
De dilê min jî jê re diêşe

De Mîro Mîro Mîrê Mîran
Karê te çi li Sêwazê li nav maciran

De rabe rabe Mîro rabe
Xewa sibê pir xirab e
Xewa sibê pir giran e

Hespe Mîrê min qir û boz e
De rê ra mere rê bi toz e
Dilê xwenga wî ji wî sû ye
De lomane jî bi lêv û poz e


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Mirimin atı kır ve yeşildir
Oynar ön ayağının üstünde
Mirimin yaraları çok ağırdır
Yüreğim de ondandır parçalanır

Vay mirim, mirlerin miri
Ne işin vardı Sivas’ta muhacırların içinde

Haydi kalk mirim uyan
Sabah uykusu çok kötüdür
Sabah uykusu çok ağırdır

Mirimin atı kır ve boz renklidir
Haydi yola gidelim yol tozludur
Bacısının kalbi de kırılmıştır O’na
Ondandır ki yüzünü asar

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Hespê mirê mın qır u hêşin
Tere dılize lı ser lıngê pêşin
Bırinên mirê mın pır gıran ın
De dılê mın ji jê re dıêşe

De Miro Miro Mirê Miran
Karê te çı lı Sêwazê lı nav macıran

De rabe rabe Miro rabe
Xewa sıbê pır xırab e
Xewa sıbê pır gıran e

Hespe Mirê mın qır u boz e
De rê ra mere rê bı toz e
Dılê xwenga wi jı wi su ye
De lomane ji bı lêv u poz e

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ