Nilüfer Akbal - Malan Bar Kır Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Nilüfer Akbal tarafından seslendirilen Malan Bar Kır parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Malan barkir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê Dînara min,
Malan barkir lê lê çûne waran lê
Gewrê lê, Rinde lê, hevala min.

Goştê me xwar lê mişk u maran lê
Dînê lê dînê lê dinara min
Goştê me xwar lê mişk u maran lê
Gewrê lê rinde lê hevala min.

Sêwî mame lê lê, ber dîwaran lê
Dînê lê dînê le, dînara min
Sêwî mame lê lê, ber dîwaran lê
Gewrê lê, rindê lê, hevala min

Ez kew nebûm lê lê qefes kirim lê
Dînê lê dînê le, dînara min
Ez kew nebûm lê lê qefes kirim lê
Gewrê lê, rindê le, hevala min

Ez hirç nebûm lê lê kedî kirim lê
Dînê lê dînê le, dînara min
Ez hirç nebûm lê lê kedî kirim lê
Gerwrê lê rindê le, hevala min

Ez dîn nebûm lê lê te ez dîn kirim lê
Dîne lê lê, dîne, dînara min
Ez dîn nebûm lê lê te ez dîn kirim lê
Ez dîn nebûm lê lê te ez dîn kirim lê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Taşındı da başka diyarlara gitti evler
Dînê lê dînê le, dînara min
Taşındı da başka diyarlara gitti evler
Kumral lê güzel le, arkadaşım

Etimizi yedi fare ve yılanlar
Dînê lê dînê le, dînara min
Etimizi yedi fare ve yılanlar
Kumral lê güzel le, arkadaşım

Yetim kalmışım duvar diplerinde
Dîne lê lê, dîne, dînara min
Yetim kalmışım duvar diplerinde
Kumral lê güzel le, arkadaşım

Keklik değildim de kafese koydular beni
Dînê lê dînê le, dînara min
Keklik değildim de kafese koydular beni
Kumral lê güzel le, arkadaşım

Ayı değildim de evcilleştirdiler beni
Dînê lê dînê le, dînara min
Ayı değildim de evcilleştirdiler beni
Kumral lê güzel le, arkadaşım

Deli değildim de deli ettin beni
Dînê lê dînê le, dînara min
Deli değildim de deli ettin beni
Deli değildim de deli ettin beni

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Malan barkır lê lê çune waran lê
Dinê lê dinê lê Dinara mın,
Malan barkır lê lê çune waran lê
Gewrê lê, Rınde lê, hevala mın.

Goştê me xwar lê mışk ü maran lê
Dinê lê dinê lê dınara mın
Goştê me xwar lê mışk ü maran lê
Gewrê lê rınde lê hevala mın.

Sêwi mame lê lê, ber diwaran lê
Dinê lê dinê le, dinara mın
Sêwi mame lê lê, ber diwaran lê
Gewrê lê, rındê lê, hevala mın

Ez kew nebum lê lê qefes kırım lê
Dinê lê dinê le, dinara mın
Ez kew nebum lê lê qefes kırım lê
Gewrê lê, rındê le, hevala mın

Ez hırç nebum lê lê kedi kırım lê
Dinê lê dinê le, dinara mın
Ez hırç nebum lê lê kedi kırım lê
Gerwrê lê rındê le, hevala mın

Ez din nebum lê lê te ez din kırım lê
Dine lê lê, dine, dinara mın
Ez din nebum lê lê te ez din kırım lê
Ez din nebum lê lê te ez din kırım lê

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ