Mem Ararat - Were Delalê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Mem Ararat tarafından seslendirilen Were Delalê (Gel Güzelim) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Tu gul î, tu beybîn î
Ji derdan re derman î
Carek were min bibînî
Were zalim de were,
Were rinda’m de were,
Were cana’m de were
Were delalê

Dibişire ey yarê
Weke heyvê, wek tavê
Were kulîlka biharê
Were cana’m de were,
Were rinda’m de were,
Were gewra’m de were
Were delalê

Tu ey heyva li çardeha
Tu ey kara xezala
Min nehêle di vî halî
Were zalim de were,
Were rinda’m de were,
Were cana’m de were
Were delalê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Sen gülsün, sen papatya
Dertlere dermansın
Bir kez gel görmeye
Gel zalim hadi gel
Gel güzelim hadi gel
Gel canım hadi gel
Gel güzelim

Gülümsüyor ey yârim
Ay gibi, güneş gibi.
Gel bahar çiçeğim
Gel canım hadi gel
Gel güzelim hadi gel
Gel kumralım hadi gel
Gel güzelim

Sen ey dolunayım
Sen ey ceylan yavrusu
Bırakma beni bu halde
Gel zalim hadi gel
Gel güzelim hadi gel
Gel canım hadi gel
Gel güzelim


Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Tü gül i, tü beybin i
Jı derdan re derman i
Carek were mın bıbini
Were zalım de were,
Were rında’m de were,
Were cana’m de were
Were delalê

Dıbışıre ey yarê
Weke heyvê, wek tavê
Were külilka bıharê
Were cana’m de were,
Were rında’m de were,
Were gewra’m de were
Were delalê

Tü ey heyva lı çardeha
Tü ey kara xezala
Mın nehêle dı vi hali
Were zalım de were,
Were rında’m de were,
Were cana’m de were
Were delalê

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ