Evîna Biharê

Mem Ararat tarafından seslendirilen Evîna Biharê eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Hîn bihar nehatîye Zozana
Lê dinya li bendî me namîne
Vaye hatime mêvanê te
Derîyê xwe veke

Nebêje qey sibeh tim zû ye
Nebê qey çav wê tim bibîne
Vaye hatim ber derîyê te
Dilê xwe veke
Kurtcebilgi.com

Ey sitbanûya keçên derya
Ji rêçek dûr têm, westiya me
Hatime bibim Memê te
Baskê xwe veke

Hatim te ji xew hişyar bikim
Ji her dû çavên te maç bikim
Agirê evînê har bikim
Çavên xwe veke


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Yaylalara bahar gelmedi daha
Oysa dünya bizi beklemez
Misafirin olmaya geldim
Kapını aç

Sabahları hep erken sanma
Gözler hep görecek sanma
Kapının önüne geldim
Gönlünü aç
Kurtcebilgi.com

Ey deniz kızlarının hanımefendisi
Uzun bir yoldan geldim, yorgunum
Mem’in olmaya geldim
Kollarını aç

Seni uykudan uyandırmaya geldim
İki gözünden öpeyim
Aşkın ateşini alevlendirecem
Gözlerini aç

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Hin bıhar nehatiye Zozana
Lê dınya lı bendi me namine
Vaye hatıme mêvanê te
Deriyê xwe veke

Nebêje qey sıbeh tım zu ye
Nebê qey çav wê tım bıbine
Vaye hatım ber deriyê te
Dılê xwe veke
Kurtcebilgi.com

Ey sıtbanuya keçên derya
Jı rêçek dur têm, westıya me
Hatıme bıbım Memê te
Baskê xwe veke

Hatım te jı xew hışyar bıkım
Jı her du çavên te maç bıkım
Agırê evinê har bıkım
Çavên xwe veke

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir