Mehmet Şanlı - Yar Meleke Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Mehmet Şanlı ve daha önceden Hozan Diyar ile Xelil Xemgin’in düet çalışmasıyla seslendirilen Yar Meleke parçasının Kürtçe Sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Yaramina bedewe
Çavreşa gula gund e
Yar meleke

Bejna yarê sorgulî
Deşt û zozan xemilî
Agir dilê min vemirî
De tu were ba min

Yaramina çelenge
Çavreşe sîng sedefe
Yar meleke

Bejna yarê sorgulî
Deşt û zozan xemilî
Agir dilêm vemirî
De tu were bamin

Keçê çima ditirsî
Ma ez xortim tu qîzî
Yar meleke

Memkê yarê wûsa ne
Mîna sêv û hurmîyan e
Agir dilêm wesîle
De tû were bamin

Bejna yarê sorgûlî
Deşt û zozan xemilî
Agir dilêmin vemirî
De tu were ba min


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Yarim güzeldir
Köyün karagözlü gülüdür
Melek yarim

Yarimin endamı kırmızı gül gibidir
Ova ve yaylaları süsledi
Gönlümün ateşi söndü
De gel yanıma

Yarim selviboyludur
Karagözlü çiçeğim
Melek yarim

Yarimin endamı kırmızı gül gibidir
Ova ve yaylaları süsledi
Gönlümün ateşi söndü
De gel yanıma

Kız niye korkuyorsun
Ben delikanlıyım sen kızsın
Melek yarim

Yarin göğüsleri öyledir ki
Elma ve armut gibidir
Gönlümün ateşinin sebebidir
De gel yanıma

Yarimin endamı kırmızı gül gibidir
Ova ve yaylaları süsledi
Gönlümün ateşi söndü
De gel yanıma

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Yaramına bedewe
Çavreşa güla günd e
Yar meleke

Bejna yarê sorgüli
Deşt u zozan xemıli
Agır dılê mın vemıri
De tü were ba mın

Yaramına çelenge
Çavreşe sing sedefe
Yar meleke

Bejna yarê sorgüli
Deşt u zozan xemıli
Agır dılêm vemıri
De tü were bamın

Keçê çıma dıtırsi
Ma ez xortım tü qizi
Yar meleke

Memkê yarê wusa ne
Mina sêv u hürmiyan e
Agır dılêm wesile
De tu were bamın

Bejna yarê sorguli
Deşt u zozan xemıli
Agır dılêmın vemıri
De tü were ba mın

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. elif dedi ki:

    bu şarkıyı biliyorum ve onun dizizini izledim ben im orda bir tane kızım var hayranım ona çokkkkkkkkkkk sevviyorum

YORUM YAZ