Ay Lê Gülê

Mehmet Şanlı’nın güzel yorumuyla seslendirdiği Ay Lê Gülê eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Rengê te yi pır delali
Bılbıl lı ser te dınali
Te nabinım bı vi hali
Armanc u kedera mıni

Ay lê gülê güla mıni
Şêrina lı ber dılê mıni
Gülê nadım malı dınê
Lı ser gülê tım küştınê

Gülam kesk u sor u zer e
Nişana alê lı sere
Êdi reng spi u gewhere
Şêrin u peymana mınê

Ay lê gülê güla mıni
Şêrina lı ber dılê mıni
Gülê nadım malı dınê
Lı ser gülê tım küştınê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Rengin çok güzeldir
Bülbül senin için inler
Seni görmiyeyim bu halde
Amacım ve kederimsin

Ay gülüm, gülümsün
Gönlümün en tatlısısın
Gülümü vermem dünya malına
Gülüm için ölürüm

Gülüm yeşil, kırmızı ve sarıdır
Bayrağın nişanı da üzerindedir
Artık rengi beyaz ve cevherdir
Benim tatlı ahtımdır

Ay gülüm, gülümsün
Gönlümün en tatlısısın
Gülümü vermem dünya malına
Gülüm için ölürüm

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir