Koma Rozerin - Zu Were Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Koma Rozerin tarafından seslendirilen Zu Were parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

HELBEST
Gava tü bıçi
Bejnamın dı tewê, dılêmın dıgıri
Ez sêwi dıminım, tü xewna dılêmıni
Gava tü bıçi
Ez şiyar dıvım, ranakevım
Tü ronahiya çavêmıni
Gava tü bıçi
Ez kor dıvım, nabinım
Tü duayê zımanê mıni
Gava tü bıçi
Ez lal dıvım, naaxıfım
Tü sebeba jiyanamıni
Tü evinamıni
Gava tü bıçi
Ez dımırım, zu were, zu were, zu were

Zu were sebram qediya
Zu were emrem qediya
Zu were dılêmın şewtiya
Ciger heliya, emrêm qediya, zu were

Çavemın riya te maye
Benda te maye
Heviya te maye

Lê çı bıkım
Can bete nabe
Yar bete nabe
Dıl bête nabe yar

Zu were sebram qediya
Zu were emrem qediya
Zu were dılêmın şewtiya
Ciger heliya, emrêm qediya, zu were

Tu tıni, can perişanım
Ez pır bê halım, dıl bê zımanım
Lê çı bıkım, herdu çavêmın
Sebra dılêmın, rıh u canêmın yar

Zu were sebram qediya
Zu were emrem qediya
Zu were dılêmın şewtiya
Ciger heliya, emrêm qediya, zu were


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

ŞİİR
Sen gittiğin zaman
Vücudum eğiliyor, gönlüm ağlıyor
Öksüz kalıyorum, sen gönlümün rüyasısın
Sen gittiğin zaman
Uyanıyorum, yatamıyorum
Sen gözümün nurusun
Sen gittiğin zaman
Kör oluyorum, görmüyorum
Sen dilimdeki duamsın
Sen gittiğin zaman
Lal oluyorum, söyleyemiyorum
Sen yaşamımın sebebisin
Sen sevdamsın
Sen gittiğin zaman
Ölüyorum, çabuk gel, çabuk gel, çabuk gel

Çabuk gel, sabrım kalmadı
Çabuk gel, ömrüm kalmadı
Çabuk gel, yüreğim yanıyor
Ciğerim eriyor, ömrüm kalmadı, çabuk gel

Gözlerim yollarında kaldı
Seni beklemekte
Seni ümit etmekte

Ben ne yapayım
Can sensiz olmuyor
Yar sensiz olmuyor
Gönül sensiz olmuyor yar

Çabuk gel, sabrım kalmadı
Çabuk gel, ömrüm kalmadı
Çabuk gel, yüreğim yanıyor
Ciğerim eriyor, ömrüm kalmadı, çabuk gel

Sen yoksun, can perişanım
Çok halsizim, gönlüm dilsiz
Ben ne yapayım, iki gözüm
Gönlümün sabrı, ruhum ve canım yar

Çabuk gel, sabrım kalmadı
Çabuk gel, ömrüm kalmadı
Çabuk gel, yüreğim yanıyor
Ciğerim eriyor, ömrüm kalmadı, çabuk gel

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ