Koma Sê Bıra - Ya Mına (Ya Mina) Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Koma Sê Bıra’nın 2015 klibi Ya Mına şarkısının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Ya min a, ya min a
Jîn û jiyan a min a
Rihan û sosina
Gula nav baxçê mina

Ez kuştim bi çava
Agir berda hinava
Ez kirim xef kilava
Keçika ji Rojava

Ya min a, ya min a
Jîn û jiyan a min a
Rihan û sosina
Gula nav baxçê mina

Çeleng û naz û rinda
Li hev hat û bilinda
Dil birîya birîya
Dora wê ez gerîyam

Ya min a, ya min a
Jîn û jiyan a min a
Rihan û sosina
Gula nav baxçê mina


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Benimdir, benimdir
Kadınım ve yaşamımdır
Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği)
Bahçemin içindeki güldür

Beni öldürdü gözlerle
Ateş düşürdü içime
Beni yaraladın (tam çevirisi değildir)
Rojava’nın kızı

Benimdir, benimdir
Kadınım ve yaşamımdır
Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği)
Bahçemin içindeki güldür

Görkemli nazlı ve güzel
Birbirine uydu ve yükseldi
Gönül yaralı yaralı
Etrafında gezdim

Benimdir, benimdir
Kadınım ve yaşamımdır
Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği)
Bahçemin içindeki güldür


Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Ya mın a, ya mın a
Jin u jıyan a mın a
Rıhan u sosına
Güla nav baxçê mına

Ez küştım bı çava
Agır berda hınava
Ez kırım xef kılava
Keçıka jı Rojava

Ya mın a, ya mın a
Jin u jıyan a mın a
Rıhan u sosına
Güla nav baxçê mına

Çeleng u naz u rında
Lı hev hat u bılında
Dıl bıriya bıriya
Dora wê ez geriyam

Ya mın a, ya mın a
Jin u jıyan a mın a
Rıhan u sosına
Güla nav baxçê mına

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 10 YORUM
  1. DERSİMLİM dedi ki:

    EN ÇOOK SEVDİĞİM GRUP BAYILIYORUM ŞARKILARINIZA
    ÖZELLİKLEDE : DADE VE GERİLLAM EZ

  2. yağmur dedi ki:

    koma se bıra aşktır

    1. DERSİMLİM dedi ki:

      Koma se bra candır

    2. ari dedi ki:

      aynen öyle

  3. berfin dedi ki:

    heval çok güzel olmuş

  4. pervin dedi ki:

    sizin kadar güzel sesli birini tanımamıştım süpersinizz

  5. ezra dedi ki:

    sizi ço seviyorum

  6. Zeyno can dedi ki:

    Supersiniz ♡

  7. Ruken dedi ki:

    Oy kurban olsunlar

    1. kara bela dedi ki:

      süpersiniz koma se bıra

YORUM YAZ