Ya Mına

Koma Sê Bıra’nın 2015 klibi Ya Mına şarkısının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…

[kurtce]

Ya mına, ya mına
Jin u jiyan a mına
Rıhan u sosına
Güla nav baxçêmına

Ez küştım bı çava
Agır berda hınava
Ez kırım xef kılava
Keçıka jı Rojava

Ya mına, ya mına
Jin u jiyan a mına
Rıhan u sosına
Güla nav baxçêmına

Çeleng u naz u rında
Lı hev hat u bılında
Dıl bıriya bıriya
Dora wê ez geriyam

Ya mına, ya mına
Jin u jiyan a mına
Rıhan u sosına
Güla nav baxçêmına

[turkce]

Benimdir, benimdir
Kadınım ve yaşamımdır
Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği)
Bahçemin içindeki güldür

Beni öldürdü gözlerle
Ateş düşürdü içime
Beni yaraladın (tam çevirisi değildir)
Rojava’nın kızı

Benimdir, benimdir
Kadınım ve yaşamımdır
Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği)
Bahçemin içindeki güldür

Görkemli nazlı ve güzel
Birbirine uydu ve yükseldi
Gönül yaralı yaralı
Etrafında gezdim

Benimdir, benimdir
Kadınım ve yaşamımdır
Reyhan ve zambak (veya yasemin çiçeği)
Bahçemin içindeki güldür

[son]

Ya Mına” için 10 yorum

  1. EN ÇOOK SEVDİĞİM GRUP BAYILIYORUM ŞARKILARINIZA
    ÖZELLİKLEDE : DADE VE GERİLLAM EZ

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir