Roboskî

Koma Sê Bıra tarafından seslendirilen Roboskî parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Jı bo jiyanê ketıme rêyan
Barê mın gıran, jiyan perişan
Jı bo parik nan, xatırê xeyalan
Ketım kemina gür u hoviyan

Stêrkên şevê, ezman reş tari
Xwina sor herıki, ser berfa spi
Pêxas u tazi, laşê mın cemıdi
Jiyan jı dest çu, bê war bê xwedi


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Yaşamak için yollara düştüm
Yüküm ağır, hayat perişan
Bir lokma ekmek için, hayallerimin hatırına
Kurtların ve vahşilerin kapanına düştüm

Gecenin yıldızları, gökyüzü siyah karanlık
Kırmızı kan aktı, beyaz karın üstüne
Yalın ayak ve çıplak, cesedim dondu
Yaşam elden gitti, yersiz sahipsizim

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir