Nuda

Koma Sê Bıra’nın seslendirdiği Nuda parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…

[kurtce]

Dengek rabû ji Wan’ê
Ew qêrîna azadîyê
Li Botan’ê can feda kir
Rondik barîn dil şewitîn

Nûda bûka kurdîstan
Nûda hevala öcalan
Nûda xweşik bûna welat
Nûda xwede wenda çîya

Jiyanê da pir biha bû
Rêhevalê Sorxwîn’an bû
Jîyanê da pir biha bû
Rêhevala Vîyan’an bû
Evîna hemû dila ye
Hezkirina me hemûya ye

Nûda bûka kurdîstan
Nûda hevala öcalan
Nûda xweşik bûna welat
Nûda xwede wenda çîya

[turkce]

Van’dan bir ses kalktı
Özgürlüğün haykırışı
Botanda canını feda etti
Gözyaşları herkesin yüreğini yaktı

Nuda kürdistanın gelini
Nuda öcalanın yoldaşı
Nuda vatanın güzelliği
Nuda dağların tanrıçası

Yaşamında çok değerliydi
Sorxwin’anın yoldaşıydı
Yaşamında çok değerliydi
Viyan’ın yoldaşıydı
Bütün gönüllerin aşkıydı
Herkesin sevdiğiydi

Nuda kürdistanın gelini
Nuda öcalanın yoldaşı
Nuda vatanın güzelliği
Nuda dağların tanrıçası

[son]

[kurtce2]

Dengek rabu jı Wan’ê
Ew qêrina azadiyê
Lı Botan’ê can feda kır
Rondık barin dıl şewıtin

Nuda buka kürdistan
Nuda hevala öcalan
Nuda xweşık buna welat
Nuda xwede wenda çiya

Jıyanê da pır bıha bu
Rêhevalê Sorxwin’an bu
Jiyanê da pır bıha bu
Rêhevala Viyan’an bu
Evina hemu dıla ye
Hezkırına me hemuya ye

Nuda buka kürdistan
Nuda hevala öcalan
Nuda xweşık buna welat
Nuda xwede wenda çiya

[son]

Nuda” için 8 yorum

  1. Ya bi haftadr üst üste türkçe çeviriye bakıyorum
    Yazsanız diyorum artık türkçe çevirisini kafayı yedim ??

  2. Way le le sarkisininda sözlerini yazarmisiniz dinlediğim müzikle burdaki sözlerin alakası yok

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir