Dıldarım

Koma Sê Bıra’nın seslendirdiği Dıldarım parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…

[kurtce]

Ez dînim, dildar û dilbirînim
Çend sale digerim te nabînim
Gava tû wan çavên reş binêrî
Ez di wa çawên te da êsîrîm

Dildarim êşa canêm girane
Dildarim Ferza tu pê nizane
Dildarim ser birîna min nare
Dildarim…

Dûr çûyî çavreşa min dûr çûyî
Kûr bûyî êşa canêm kûr bûyî
Hew herim li yara xwe bigerîm
Pûç bûyî dest û nigê min pûç bûyî

Dildarim êşa canêm girane
Dildarim ferza tu pê nizane
Dildarim ser birîna min nare
Dildarim…

[turkce]

Ben deliyim, gönül veren ve gönlü yaralıyım
Kaç yıldır arıyorum seni bulamıyorum
Gittiğin zaman o kara gözlere bak
Ben o gözlerinde esirim

Gönül verenim canımın ıstırabı ağırdır
Gönül verenim Ferza sen bilmiyorsun
Gönül verenim yaram gitmiyor
Gönül verenim…

Uzağa gittin karagözlüm uzağa gittin
Derin oldu canımın sızısı derin oldu
Artık gitmem yarimi aramaya
Uyuştu ellerim ve ayaklarım uyuştu

Gönül verenim canımın ıstırabı ağırdır
Gönül verenim Ferza sen bilmiyorsun
Gönül verenim yaram gitmiyor
Gönül verenim

[son]

[kurtce2]

Ez dinım, dıldar u dılbırinım
Çend sale dıgerım te nabinım
Gava tu wan çavên reş bınêri
Ez dı wa çawên te da êsirim

Dıldarım êşa canêm gırane
Dıldarım Ferza tü pê nızane
Dıldarım ser bırina mın nare
Dıldarım…

Dur çuyi çavreşa mın dur çuyi
Kur buyi êşa canêm kur buyi
Hew herım lı yara xwe bıgerim
Puç buyi dest u nıgê mın puç buyi

Dıldarım êşa canêm gırane
Dıldarım ferza tü pê nızane
Dıldarım ser bırina mın nare
Dıldarım…

[son]

Dıldarım” için 8 yorum

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir