Koma Sê Bıra - Dıldarım (Dildarim) Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Koma Sê Bıra’nın seslendirdiği Dıldarım parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Ez dînim, dildar û dilbirînim
Çend sale digerim te nabînim
Gava tu wan çavên reş binêrî
Ez di wan çawên te da hêsîrîm

Dildarim êşa canêm giran e
Dildarim Ferza tu pê nizane
Dildarim ser birîna min nare
Dildarim…

Dûr çûyî çavreşa min dûr çûyî
Kûr bûyî êşa canêm kûr bûyî
Hew herim li yara xwe bigerîm
Pûç bûyî dest û nigên min pûç bûyî

Dildarim êşa canêm giran e
Dildarim ferza tu pê nizane
Dildarim ser birîna min nare
Dildarim…


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ben deliyim, gönül veren ve gönlü yaralıyım
Kaç yıldır arıyorum seni bulamıyorum
Gittiğin zaman o kara gözlere bak
Ben o gözlerinde esirim

Gönül verenim canımın ıstırabı ağırdır
Gönül verenim Ferza sen bilmiyorsun
Gönül verenim yaram gitmiyor
Gönül verenim…

Uzağa gittin karagözlüm uzağa gittin
Derin oldu canımın sızısı derin oldu
Artık gitmem yarimi aramaya
Uyuştu ellerim ve ayaklarım uyuştu

Gönül verenim canımın ıstırabı ağırdır
Gönül verenim Ferza sen bilmiyorsun
Gönül verenim yaram gitmiyor
Gönül verenim

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Ez dinım, dıldar u dılbırinım
Çend sale dıgerım te nabinım
Gava tü wan çavên reş bınêri
Ez dı wan çawên te da hêsirim

Dıldarım êşa canêm gırane
Dıldarım Ferza tü pê nızane
Dıldarım ser bırina mın nare
Dıldarım…

Dur çuyi çavreşa mın dur çuyi
Kur buyi êşa canêm kur buyi
Hew herım lı yara xwe bıgerim
Puç buyi dest u nıgê mın puç buyi

Dıldarım êşa canêm gırane
Dıldarım ferza tü pê nızane
Dıldarım ser bırina mın nare
Dıldarım…

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 9 YORUM
  1. Bênav dedi ki:

    Nivîsa jor ne rast e, ji we re ya rastî.

    Ez dînim, dildar û dilbirînim
    Çend sal e digerim te nabînim
    Gava tu wan çavên reş binêrî
    Ez di wan çawên te da hêsîrîm

    Dildarim êşa canêm (canê min) giran e
    Dildarim Ferza tu pê nizanî
    Dildarim ser birîna min nare
    Dildarim…

    Dûr çûyî çavreşa min dûr çûyî
    Kûr bûye êşa canêm kûr bûye
    Hew herim li yara xwe bigerim
    Pûç bûye dest û nigên min pûç bûne

    Dildarim êşa canê m(in) giran e
    Dildarim ferza tu pê nizane
    Dildarim ser birîna min nare
    Dildarim…

  2. esra dedi ki:

    Sizi coook seviyorum sesinize yureginize sağlık

  3. Axin dedi ki:

    Süper olmuş elinize sağlık

  4. Erhan dedi ki:

    Yüreğinize sağlık.

  5. rojbin dedi ki:

    Size hastayimm sarkilari sesinizle renklediriyorsunuz.ERKAN BENLII geri donsun

  6. Ozan dedi ki:

    Amed,li ozan kekemin sehet xeşbı denge we mina zengile ez heyrana ean denge weme herbiji21

  7. Yunus dedi ki:

    Harıkasınız kankiler

  8. gamze dedi ki:

    Koma sebira;bayiliyom size yaa..

  9. songül dedi ki:

    Süpersiniz ☺sizlere hayranım

YORUM YAZ