Dadê Dadê Canamın Nazdare

Koma Sê Bıra tarafından seslendirilen Dadê Dadê (Anne Anne) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…

[kurtce]

Dadê dadê cana min nazdare lo
Dadê dadê lê kulîlk le nare lo
Canê bînên derenge êvare lo
Dil bi qêrîn û erde ewre nare lo
Cane bînen derenge evare lo
Dil bi qêrîn û erde ewre bilbilo

Dadê dadê sebra min naye bi tenê
Canê canê erdê ewlê bilbile
Dadê dadê mirim ji kerbê evînê
Yadê yadê axîn ji ket mem û zînê
Canê canê mirim ji kerbe evîne
Yadê yadê axîn ji ket mem û zînê

Bînên bînên sebra dilê min bînên
Bînên bînên ronya çavê min bînên
Dadê bînên derenge êware lo
Can fîdaye ew li rîya dayîka
Canê bînen derenge êware lo
Can fedaye ew li rîya dayîka

[turkce]

Anne anne cananım nazlıdır
Anne anne çiçektir gitmiyor
Canımı getirin geç oldu akşamdır
Gönül haykırışı yerden ve gökten gitmiyor
Canımı getirin geç oldu akşamdır
Gönül haykırışı yerden ve gökten bülbülüm

Anne anne sabrım gelmiyor tek başına
Canım canım yer ve gök bülbülü
Anne anne öldüm aşkın derdinden
Anne anne sızlanma düştü Mem ve Zin’den
Canım canım öldüm aşkın derdinden
Anne anne sızlanma düştü Mem ve Zin’den

Getirin getirin gönlümün sabrını getirin
Getirin getirin gözümün nurunu getirin
Anne getirin geç oldu akşamdır
Canı fedadır annelerin yolunda
Canımı getirin geç oldu akşamdır
Canı fedadır annelerin yolunda

[son][kurtce2]

Dadê dadê cana mın nazdare lo
Dadê dadê lê külilk le nare lo
Canê binên derenge êvare lo
Dıl bı qêrin u erde ewre nare lo
Cane binen derenge evare lo
Dıl bı qêrin u erde ewre bılbılo

Dadê dadê sebra mın naye bı tenê
Canê canê erdê ewlê bılbıle
Dadê dadê mırım jı kerbê evinê
Yadê yadê axin jı ket mem u zinê
Canê canê mırım jı kerbe evine
Yadê yadê axin jı ket mem u zinê

Binên binên sebra dılê mın binên
Binên binên ronya çavê mın binên
Dadê binên derenge êware lo
Can fidaye ew lı riya dayika
Canê binen derenge êware lo
Can fedaye ew lı riya dayika

[son]

Dadê Dadê Canamın Nazdare” için 11 yorum

  1. qerin haykırmak ewre soğuk demek erde ewre haykırma ve yerin soğuğu gitmiyor ewre soğuk ama tam olarak soğuk sayılmaz başka bi mana sı var türkçede karşılığı nedır bilmiyorum

  2. Şarkı sözleri ufak tefek çeviri hatalarıyla birlikte tüm kelimeleri çevrilmiştir. Katkılarınız için teşekkürler.

  3. bunu şarkı düğün şarkısına çevirin çok güzel şarkıya dönüşüyor 🙂 youtubeden kürt kızı dade yazın çıkar

  4. Hareketli olduğu halde Bu müziği dinlerken göz yaşlarimi tutamıyorum.Yazan ve seslendiren lerin yüreklerine sağlık.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir