Buka Baranê

Koma Sê Bıra grubu tarafından seslendirilen Bûka Baranê parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…

[kurtce]

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e, xwe bixemilîne bi rengê biharê
Bes e, xwe bixemilîne bi rengê tavê

Çima tu nakenî?
Çima tu napeyivî?
Û li wê valahiyê
Weke mirin sar mayî

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne bi rengê tavê

Çaxa te dibînim
Di wê jiyana tarî
Ez xembar dibim
Ez din û har dibim

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne bi rengê tavê

[turkce]

Yarim, güzelim (sevgilim), yağmurun gelini
Yeter, süslen baharın rengiyle
Yeter, süslen güneşin rengiyle

Niye gülmüyorsun?
Niye konuşmuyorsun?
Ve o boşlukta
Ölüm gibi soğuk kalmışsın

Yarim, güzelim (sevgilim), gökkuşağım
Yeter, süslen baharın rengiyle
Yeter, süslen güneşin rengiyle

Seni gördüğüm zaman
O karanlık hayatımda
Üzgün oluyorum
Ben deli divane oluyorum

Yarim, güzelim (sevgilim), gökkuşağım
Yeter, süslen baharın rengiyle
Yeter, süslen güneşin rengiyle

[son][kurtce2]

Yarê, delalê, buka baranê,
Bes e, xwe bıxemıline bı rengê bıharê
Bes e, xwe bıxemıline bı rengê tavê

Çıma tü nakeni?
Çıma tü napeyıvi?
u lı wê valahıyê
Weke mırın sar mayi

Yarê, delalê, buka baranê,
Bes e xwe bıxemıline bı rengê bıharê
Bes e xwe bıxemıline bı rengê tavê

Çaxa te dıbinım
Dı wê jıyana tari
Ez xembar dıbım
Ez dın u har dıbım

Yarê, delalê, buka baranê,
Bes e xwe bıxemıline bı rengê bıharê
Bes e xwe bıxemıline bı rengê tavê

[son]

Buka Baranê” için 13 yorum

  1. Bu şarkı mem ararat’a ait. İlk duzeltmeye oradan baslayin lütfen.koma sé nra degil.mem ararat olacak.

  2. Bir de buka barané,yağmurun gelini değil, gök kuşağı demektir.onu da düzeltelim lütfen

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir