Ax Bıra

Koma Sê Bıra yorumuyla Ax Bıra eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Gülek sore dılêm u delaliyê xwe
Dıkeve baranê, ew şin dıve
Avek zelal vexwar ax delal delal
Ew dı herıke jı kaniya dılêmın

Ax boran bıra bıra bıra
Ax serdar bıra
Bağok bırin ketiye ax şêrê çiya

Bağok çı zalimi, te xwar canêmın
Dısa buy goristan, ew şin dıbe
Bağok çı zalimi, te xwar canêmın
Dısa buy goristan, bo hevalêmın

Avek zelal vexwar ax delal delal
Ew şin dıbe jı kaniya dılêmın
Avek zelal vexwar ax delal delal
Ew dı herıke jı kaniya dılêmın

Ax boran bıra bıra bıra
Ax serdar bıra
Bağok bırin ketiye ax şêrê çiya


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Kırmızı bir gül yüreğim ve benim güzelim
Düşer yağmura, yeşerir
Berrak bir su içer ah güzel güzel
Akıp gidiyor gönül çeşmemden

Ah boran kardeş kardeş kardeş
Ah serdar kardeş
Bağoktan yara çıktı ah dağ aslanı

Bağok ne zalimsin, yedin canımı
Yine kabristan oldun, yeşerir
Bağok ne zalimsin, yedin canımı
Yine kabristan oldun, arkadaşlarım için

Berrak bir su içer ah güzel güzel
Yeşerir gönül çeşmemden
Berrak bir su içer ah güzel güzel
Akıp gidiyor gönül çeşmemden

Ah boran kardeş kardeş kardeş
Ah serdar kardeş
Bağoktan yara çıktı ah dağ aslanı

Ax Bıra” için 3 yorum

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir