Koma Mızgin - Keçika cindî Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Koma Mızgîn tarafından seslendirilen Keçika cindî parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Hana na keçika cindî
Tu çiqas rind î poz bilind î
Tu ji vî gundî ez ji gund î
Nizanim çima tu poz bilind î

Hana na na cana na na
Na na na şimik sorê
Şimikan derîne were jorê
Min bi xulama te porsorê

Hana na na cana na na
Na na na şimik reşê
Şimikan derîne were hewşê
Min bi xulama te por reşê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Boş boş konuşma güzel kız
Sen ne kadar güzel ne kadar burnu havalardasın
Sen bu köydensin ben bu köydenim
Bilmem neden burnu havalardasın

Boş boş konuşma canım hayır hayır
Hayır hayır kırmızı ayakkabılı
Ayakkabılarını çıkar yukarı gel
Kölen olayım kızıl saçlı

Boş boş konuşma canım hayır hayır
Hayır hayır hayır siyah ayakkabılı
Ayakkabılarını çıkar bahçeye gel
Kölen olayım siyah saçlı

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.
"Keçika cindî" eserinin Türkçe çevirisi Abdurrahim Aygür tarafından eklendi. Teşekkürler...



ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. Abdurrahim Aygür dedi ki:

    Boş boş konuşma güzel kız
    Sen ne kadar güzel ne kadar burnu yükseksin ( burnu havalarda)
    Sen bu köydensin ben bu köydenim
    Bilmem neden burnu havalardasın

    Boş boş konuşma canım hayır Hayır(Nakarat tarzı)
    Hayır hayır kırmızı ayakkabılı
    Ayakkabılarını çıkar yukarı gel
    Kölen olayım kızıl saçlı

    Boş boş konuşma canım hayır Hayır
    Hayır hayır Hayır siyah ayakkabılı
    Ayakkabılarını çıkar bahçeye gel
    Köken olayım siyah saçlı

YORUM YAZ