Koma Hivron - Malan Bar Kır Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Koma Hivron tarafından seslendirilen Malan Bar Kır parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Malan barkir lê lê me barnekir lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min
Goştê me xwarin lê mişk û maran lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min

Malan barkir lê lê koç birêket lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min
Dilê’m êşiya lê lê agir pê ket lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min

Malan barkir lê lê çûn zozanan lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Taşındı (tüm) evler, biz taşınmadık
Vay güzel kız, vay evimin kadını
Etimizi yediler, fare ve yılanlar
Vay güzel kız, vay evimin kadını

Taşındı evler, yollara düştüler
Vay güzel kız, vay evimin kadını
Yürek acıdı, ateş düştü (yüreğe)
Vay güzel kız, vay evimin kadını

Taşındı evler, yaylalara gittiler
Vay güzel kız, vay evimin kadını

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Malan barkır lê lê me barnekır lê
Keçê lê rındê lê bermalıya mın
Goştê me xwarın lê mışk u maran lê
Keçê lê rındê lê bermalıya mın

Malan barkır lê lê koç bırêket lê
Keçê lê rındê lê bermalıya mın
Dılê’m êşıya lê lê agır pê ket lê
Keçê lê rındê lê bermalıya mın

Malan barkır lê lê çun zozanan lê
Keçê lê rındê lê bermalıya mın

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ