Koma Hivron - Deryaya Xeyalan Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Koma Hivron tarafından seslendirilen Deryaya Xeyalan parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Dilê min îşev li ser hespekî rewa ye, dibeze
Carinan dikeve deryayên xeyalan
Û carinan di tenêtiya xwe de dimîne
Bayê dilê te, min digihîne hêviyên bê çare
Tenêtî dimîne ji evîna vê şevê re

Lê ne tenê ne qesrên şibakên vî dilî
Di dil de tenêtiya te hembêz dikim
Çavên te, tên deryaya vî dilî
Min ji bê çarebûnê xelas bike


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Yüreğim bu akşam rahvan bir atın üzerinde, koşuyor
Bazen düşler denizine giriyor
Bazense yalnızlığında kalıyor
Yüreğinin rüzgarı, beni çaresiz umutlara götürüyor
Yalnızlık kalıyor bu gecenin aşkına

Ama yalnız değiller bu gönlün saraylarının pencereleri
Yüreğimde yalnızlığına sarılıyorum.
Gözlerin dalıyor bu yüreğin denizine,
Beni bu çaresizlikten kurtarmak için

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Dılê mın işev lı ser hespeki rewa ye, dıbeze
Carınan dıkeve deryayên xeyalan
u carınan dı tenêtıya xwe de dımine
Bayê dılê te, mın dıgıhine hêvıyên bê çare
Tenêti dımine jı evina vê şevê re

Lê ne tenê ne qesrên şıbakên vi dıli
Dı dıl de tenêtıya te hembêz dıkım
Çavên te, tên deryaya vi dıli
Mın jı bê çarebunê xelas bıke

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ