Koma Hivron - Çendî Bêjım Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Koma Hivron tarafından seslendirilen Çendî Bêjım parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Çendî bêjim sir û halan
Ax ji destê çavxezalan
Her dinalim meh û salan
Kes bi halê min nizane

Meh û salan ez dinalim
Şev û roj talim salim
Aşiqê bejna şepal im
Kes bi halê min nizane

Ew mehbûba wek stêran
Tesîra keçika mîran
Te helandî feqîyê teyran
Kes bi halê min nizane


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ne kadarını diyeyim sırlarımın ve hallerimin
Ah ceylan gözlünün elinden..
Aylar, yıllar hep ofluyorum
Kimse halimi bilmez

Aylar, yıllar hep ofluyorum
Günüm ve gecem, durgun ve talim etmeyle (geçer)
Aşığıyım ince belinin (yârin)
Kimse halimi bilmez

O yâr ki yıldıza benzer
Mirlerin kızının tesirince.
Erittin Feqiyê Teyran’ı
Kimse halimi bilmez

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Çendi bêjım sır u halan
Ax jı destê çavxezalan
Her dınalım meh u salan
Kes bı halê mın nızane

Meh u salan ez dınalım
Şev u roj talım salım
Aşıqê bejna şepal ım
Kes bı halê mın nızane

Ew mehbuba wek stêran
Tesira keçıka miran
Te helandi feqiyê teyran
Kes bı halê mın nızane

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.



ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ