Hozan Kawa - Gulamin Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri | Kürtçe Bilgi

Hozan Kawa - Gulamin Sözleri

Hozan Kawa tarafından seslendirilen Gülamın eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Min gula xwe di cerga dil de bi cih kir
Bi Evinê av da min gulê geş kir
Bûm bengî li ser eşq û Evîna wê
Sorgula xwe bi delalî xwedî kir
Geş gula min can gula min dile min
Geş gula min sor gula min dile min

Sor gula min gula min, can gula min gula min
Delala min gula min, Ez dile te me
Sor gula min gula min, can gula min gula min
Delala min gula min, Tu dile minî

Stêrkên Evîna min û te bi hevdure heval bûn
Ji hevdure bûn yar timî bin hevdure şa bûn
Tev de bûn yek bi delalî mezin bûn
Di hêlina dil de bi hevdure kal bûn
Geş gula min can gula min dile min
Geş gula min sor gula min dile min

Sor gula min gula min, can gula min gula min
Delala min gula min, Ez dile te me
Sor gula min gula min, can gula min gula min
Delala min gula min, Tu dile minî

Helbest:
Dilê min
Stêrkên Evîna min û te bi hevdure heval bûn
Ji hevre bûn dost ji hevre bûn yar timî bihev re şabûn

Dilê min
Tu xana keseraye kulête hemû bûn yek
Evîn û heskirin li min û te bûn hesret

Canê min
De ka di tenê bûna dergûşa dilê min bi lorîne
Dilê min canê min sor gula min canê min


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ben Gülümü yüreğimde yer ettim
Aşkla sulattım gür ettim
Gülü aşkının üstünde tutku oldum
Kırmızı gülümü sevgiyle bakıyorum
Parlak gülüm can gülüm yüreğim
Parlak gülüm kırmızı gülüm yüreğim

Kırmızı gülüm, gülüm can gülüm, gülüm
Güzel gülüm, Ben senin yüreğinim
Kırmızı gülüm, gülüm can gülüm, gülüm
Güzel gülüm, Sen benim yüreğimsin

İkimizin aşkı yıldız oldu bir birbiriyle arkadaş oldular
Beraber yar oldular hep beraber neşeli oldular
Hep bir oldular sevgiyle büyüdüler
Yüreğin yuvasında beraber yaşlandılar
Parlak gülüm can gülüm yüreğim
Parlak gülüm kırmızı gülüm yüreğim

Kırmızı gülüm, gülüm can gülüm, gülüm
Güzel gülüm, Ben senin yüreğinim
Kırmızı gülüm, gülüm can gülüm, gülüm
Güzel gülüm, Sen benim yüreğimsin

Şiir:
Yüreğim (Gönlüm)
İkımızın aşkı yıldız oldu bir birbiriyle arkadaş oldular
Birlikte dost oldular birlikte yar oldular beraber neşeli oldular

Yüreğim (Gönlüm)
Sen hane üzüntün derdin hepsi bir oldular
Aşk ve sevmek ikimize hasret oldular

Canım
Hadi yüreğiminin beşiğin yalnızlığında beni ninnile
Yüreğim canım kırmızı gülüm canım

Bu eserin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi “byKurdiTurkceMusic” tarafından sitemize gönderilmiştir, Teşekkürler.

Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar mevcut olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.



ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ