Roja Tü Buy Buk

Sınıfta iki gencin söylediği bu güzel şarkıyla büyük beğeni alan Roja Tü Buy Buk (Gelin Olduğun Gün) parçasının Kürtçe sözlerini ve Türkçe çevirisini KurtceBilgi.Com ziyaretçileri için özel olarak hazırladık….


KÜRTÇE SÖZLERİ

Roja tu bûy bûk canamin şêrîn
Nava dilêmin bû bi kûl û birîn
Bi awirê wê ez bûm har û dîn
Bi evîna wê ez bûm har û dîn

Şeva hênawê ez bûm sazbendê we
Awerek damin weke xencerê
Nalînek damin weke xencerê
Çika xweş bû ew awêrê wê
Çika şêrîn bû ew demê berê

Roja tu bûy bûk canamin şêrîn
Nava dilêmin bû bi kul û birîn
Bi awirê wê ez bûm har û dîn
Bi evîna wê ez bûm har û dîn

Min hawa nêrî min dîya wê dî
Ji fedya dinyamin serê xwe danî
Evîna dila gelkî grane
Ew hate bamin go bixêr hatî Nafî tû bixêr hatî
Tû bixêr hatî Reîs tû bixêr hatî

Ez bi qûrbana wê bejn û balê
Ez bi heyrana wê bejn û balê
Fîstanê xweyî kesk berda ser bejnê
Gava ew çû ber destê zavê
Nava dilêmin agir bê danî

Gava dawet ji hev bela bû
Dilêmin ji eşka wê temamî sarbû
Çend gotnê şêrîn min bakirê
Tu xwaka minî ez birayê teme
Tu xwaka minî canê ez birayê teme
Birayê teme xwakê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Gelin olduğun gün tatlı cananım
Gönlümün içi yaralandı
Bakışlarıyla kudurdum delirdim
Aşkıyla kudurdum delirdim

Kına gecesinde sazcısı oldum
Hançer gibi bir bakış verdi
Hançer gibi bir inleti verdi
Ne kadar güzeldi o bakışları
Ne kadar tatlıydı o eski zamanlar

Gelin olduğun gün tatlı cananım
Gönlümün içi yaralandı
Bakışlarıyla kudurdum delirdim
Aşkıyla kudurdum delirdim

Öyle baktım annesini gördüm
Bana olan utancından başını önüne eğdi
Gönül aşkı çok ağırdır
Yanıma geldi, dedi hoş geldin Nafi sen hoş geldin
Sen hoş geldin Reis sen hoş geldin

Ben kurbanım o boy posuna
Ben hayranım o boy posuna
Yeşil entarisini giyindi
Damadın eline gittiği zaman
Gönlümün içini ateşe verdi

Düğün dağıldığı zaman
Gönlüm aşkından tamamen soğudu
Birkaç güzel sözle onu çağırdım
Sen bacımsın ben kardeşinim
Sen bacımsın canım ben kardeşinim
Kardeşinim bacım

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Roja tü buy buk canamın şêrin
Nava dılêmın bu bı kul u bırin
Bı awırê wê ez bum har u din
Bı evina wê ez bum har u din

Şeva hênawê ez bum sazbendê we
Awerek damın weke xencerê
Nalinek damın weke xencerê
Çıka xweş bu ew awêrê wê
Çıka şêrin bu ew demê berê

Roja tü buy buk canamın şêrin
Nava dılêmın bu bı kül u bırin
Bı awırê wê ez bum har u din
Bı evina wê ez bum har u din

Mın hawa nêri mın diya wê di
Jı fedya dınyamın serê xwe dani
Evina dıla gelki grane
Ew hate bamın go bıxêr hati Nafi tu bıxêr hati
Tu bıxêr hati Reis tu bıxêr hati

Ez bı qurbana wê bejn u balê
Ez bı heyrana wê bejn u balê
Fistanê xweyi kesk berda ser bejnê
Gava ew çu ber destê zavê
Nava dılêmın agır bê dani

Gava dawet jı hev bela bu
Dılêmın jı eşka wê temami sarbu
Çend gotnê şêrin mın bakırê
Tü xwaka mıni ez bırayê teme
Tü xwaka mıni canê ez bırayê teme
Bırayê teme xwakê

Roja Tü Buy Buk” için 3 yorum

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir