İbrahim Şiyar - Megri Dılêmın Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

İbrahim Şiyar tarafından seslendirilen Megri Dılêmın parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Emr hati buye pênci
Lolo dılo tu cıwani
Tu jı bedenamın çı dıxwazi?
Ez çı bıkım nabi razi

Wey tu disa mayi bı tenê
Megri dılêmın êdi bese
Megri çavêmın êdi bese
Megri rıhêmın êdi bese

Ku de heri lı pêy te me
Lolo dılo tu cıwani
Tu jı rıhêmın çı dıxwazi?
Jı destê te dıkım gazin

Wey tu disa mayi bı tenê
Megri dılêmın êdi bese
Megri çavêmın êdi bese
Megri rıhêmın êdi bese

Ez gırtiyê destê te me
Lolo dılo tu cıwani
Ez êsirê destê te me
Lolo dılo tu cıwani
Tu jı jiyanamın çı dıxwazi?
Dı mezel de bıbi razi

Wey tu disa mayi bı tenê
Megri dılêmın êdi bese
Megri çavêmın êdi bese
Megri rıhêmın êdi bese


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ömür geldi, elliye dayandı
Lolo gönül sen gençsin
Bedenimden ne istiyorsun?
Ne yaparsam razı olmuyorsun

Vay yine kaldın yalnız
Ağlama gönlüm artık yeter
Ağlama gözlerim artık yeter
Ağlama ruhum artık yeter

Nereye gidersen arkandayım
Lolo gönül sen gençsin
Ruhumdan ne istiyorsun?
Elinden sitem ediyorum

Vay yine kaldın yalnız
Ağlama gönlüm artık yeter
Ağlama gözlerim artık yeter
Ağlama ruhum artık yeter

Ellerinin mahkumuyum
Lolo gönül sen gençsin
Ellerinin esiriyim
Lolo gönül sen gençsin
Hayatımdan (yaşamımdan) ne istiyorsun?
Mezarda mı razı olacaksın

Vay yine kaldın yalnız
Ağlama gönlüm artık yeter
Ağlama gözlerim artık yeter
Ağlama ruhum artık yeter

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ