Harun Dilşad - Çavreşamin Çû Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Harun Dilşad tarafından seslendirilen Çavreşamin Çû eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Lê min jî dîbû ji dilê xwe re
Çavê wê reş bû, bejin wek kembere
Sîya wê li vir ma, rastîya wê çû
Xewna wê li vir ma, rastîya wê çû
Lê ew çavê reş ez nexweş kirim çû
Lê ew çavê reş ez şewitandim çû

Wê agirek anî, li min reşand û çû
Jiyanam xweş bû, li min ne xweş kir û çû
Jiyanam xweş bû, li min ne reş kir û çû

Sîya wê li vir ma, rastîya wê çû
Xewna wê li vir ma, rastîya wê çû
Lê ew çavê reş ez nexweş kirim çû
Lê ew çavê reş ez şewitandim çû
Kurtcebilgi.com

Ew bi xêr hatî, ji min re ne xir hişt û çû
Lê ew çavê reş ji min bû gorin û çû
Lê wan çavê reş te ez weşartim û çû

Sîya wê li vir ma, rastîya wê çû
Xewna wê li vir ma, rastîya wê çû
Lê ew çavê reş ez şewitandim çû
Jiyanam geş bû, li min ne reş kir û çû
(Jiyanam xweş bû, li min ne xweş kir û çû)


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bende gönlüme birini bulmuştum
Gözleri karaydı, endamı kemer gibiydi
Gölgesi burada kaldı, doğrusu gitti
Rüyası burada kaldı, doğrusu gitti
Ama o kara gözler beni hasta etti giderken
Ama o kara gözler beni yaktı giderken

Bir ateş getirmişti, bana serpti ve gitti
Yaşamım güzeldi, bozdu hayatımı ve gitti
Yaşamım güzeldi, kararttı hayatımı ve gitti

Gölgesi burada kaldı, doğrusu gitti
Rüyası burada kaldı, doğrusu gitti
Ama 0 kara gözler beni hasta etti giderken
Ama 0 kara gözler beni yaktı giderken
Kurtcebilgi.com

O hoş geldi, bana hayır bırakmadı ve gitti
Ama o kara gözler mezar oldu ve gitti
Ama o kara gözler beni gömdü ve gitti

Gölgesi burada kaldı, doğrusu gitti
Rüyası burada kaldı, doğrusu gitti
Ama kara gözler beni yaktı giderken
Yaşamım neşeliydi, kararttı hayatımı ve gitti
(Yaşamım güzeldi, bozdu hayatımı ve gitti)


Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Lê mın ji dibu jı dılê xwe re
Çavê wê reş bu, bejın wek kembere
Siya wê lı vır ma, rastiya wê çu
Xewna wê lı vır ma, rastiya wê çu
Lê ew çavê reş ez nexweş kırım çu
Lê ew çavê reş ez şewıtandım çu

Wê agırek ani, lı mın reşand u çu
Jıyanam xweş bu, lı mın ne xweş kır u çu
Jıyanam xweş bu, lı mın ne reş kır u çu

Siya wê lı vır ma, rastiya wê çu
Xewna wê lı vır ma, rastiya wê çu
Lê ew çavê reş ez nexweş kırım çu
Lê ew çavê reş ez şewıtandım çu
Kurtcebilgi.com

Ew bı xêr hati, jı mın re ne xır hışt u çu
Lê ew çavê reş jı mın bu gorın u çu
Lê wan çavê reş te ez weşartım u çu

Siya wê lı vır ma, rastiya wê çu
Xewna wê lı vır ma, rastiya wê çu
Lê ew çavê reş ez şewıtandım çu
Jıyanam geş bu, lı mın ne reş kır u çu
(Jıyanam xweş bu, lı mın ne xweş kır u çu)

Harun Dilşad - Çavreşamin Çû izle/dinle
Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ