Nalinateme

Hozan Aytaç tarafından seslendirilen Nalinateme parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Ez xeribım, ez dıl külüm, ez bê halım
Ez aşıqê bêhna teme, bêhna gülamın
Nıkarım bıkşinım êdi ey şêrinamın
Sebr u tebat lı mın nema nalina te me

Wey felekê, belki mala te xerabe
Te çıma jımın sıtandi dost u yaramın
Dınya buye mina zindan lı ser serêmın
Sebr u tebat lı mın nema nalina te me

Ev çend sale, çend zamane, weyla halêmın
Wan çavête, wi bejnate, wa lı ber çavêmın
Gül u gülistanamıni çav xezalamın
Sebr u tebat lı mın nema nalina te me


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ben garibim, ben gönül yaralıyım, ben halsizim
Aşığıyım kokunun, gülümün kokusu
Artık çekemem ey şirinim
Sabır ve sebat bende kalmadı, inleyeninim

Vay felek, belki evin yıkılır
Neden benden aldın dostumu yarimi
Dünya zindan gibi olmuş başımın üstüne
Sabır ve sebat bende kalmadı, inleyeninim

Kaç yıldır, kaç zamandır, vay halime
O gözlerin, endamın, gözlerimin önünde
Gülüm, gül bahçemsin ceylan gözlüm
Sabır ve sebat bende kalmadı, inleyeninim

Nalinateme” için bir yorum

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir