Hozan Aytaç - Eslîxan Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Hozan Aytaç tarafından seslendirilen Eslîxan eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Êşa navamin giranî, ferza tu pê nizanî
Ew Hekîmê Loqmanî, ji derdêmin nedît dermanî
Şêx û melê me Kurda, li ser serêmin civiyanî
Go lawiko bêkeso, êşa te pir giranî

Oy Eslîxan Eslîxan, te derdek min xist pir giran
Hey zalima bê wîjdan, ne bext heye ne îman
Kurtcebilgi.com

Rabe ku bilezîne, ancax tu min bibînî
Wa Ezrail hat ser min, ger rihe min bistînî
Xweke xemla giran lê bila çavêmin bibîne

Oy Eslîxan Eslîxan, te derdek min xist pir giran
Hey zalima bê wîjdan, ne bext heye ne îman

Piştê ez mirim nehatî, we Fatihê nexwîne
Ew girîyên xwe yê siharî bi ser min nerijîne
Te ez kuştim halêmin nema, navamin kul û birîne

Oy Eslîxan Eslîxan, te derdek min xist pir giran
Hey zalima bê wîjdan, ne bext heye ne îman


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

İçimdeki ağır sancısın, ama sen bilemezsin
O Lokman Hekim ki, derdime bulamadı derman
Kürt şeyh ve imamlarımız üstüme toplandı
Dediler ki; ey kimsesiz oğul, sancın çok büyüktür

Oy Eslihan Eslihan, bana çok ağır bir dert vurdun
Hey vicdansız zalim, ne vefan var ne imanın
Kurtcebilgi.com

Kalk acele et, ancak beni görebilesin
Bak Azrail üstüme geldi, ruhumu almak için
İyice süslen, bu gözler seni son kez görsün

Oy Eslihan Eslihan, bana çok ağır bir dert vurdun
Hey vicdansız zalim, ne vefan var ne imanın

Ben öldükten sonra gelirsen, bir Fatiha okuma
O zülüflü gözyaşını üstüme dökme
Beni öldürdün halim kalmadı, içim yara bere içinde

Oy Eslihan Eslihan, bana çok ağır bir dert vurdun
Hey vicdansız zalim, ne vefan var ne imanın

Hozan Aytaç - Eslîxan izle/dinle
Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ