Hozan Aydın - Xewna Şevê Bû Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Hozan Aydın tarafından seslendirilen Xewna Şevê Bû eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Di tarîya şeva reşta min dît xwîya bû,
Carek nihêrî dûr kenîya dîsa wendabû.
Li pê ketim min nizanî xewna şevê bû,
Xewna şevê bû,
Bave min çû ah ne gêhiş tê me,
Xewna şevê bû.

Sekinîbû bi forsa berê, dest li kêlekê,
Tizbî dikişan, şewqe li serî, xarbê li hilekî.
Rû neda min nizanî xewna şevê bû,
Xewna şevê bû
Bave min çû ah ne gêhiş tê me,
Xewna şevê bû.


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Gecenin karanlığında görünüyordu
Bir defa baktı, uzaktan gülüp tekrar kayboldu
Peşine düştüm rüya olduğunu bilmiyordum,
Gece rüyasıydı
Babam gitti ah yetişemedim ona,
Gece rüyasıydı

Duruyordu eski forsunda, elleri yanda
Tespih çekiyor, başında şapka, bir tarafa yaslanmıştı
Yüz vermedi bana rüya olduğunu bilmiyordum,
Gece rüyasıydı
Babam gitti ah yetişemedim ona,
Gece rüyasıydı

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Dı tariya şeva reşta mın dit xwiya bu,
Carek nıhêri dur keniya disa wendabu.
Lı pê ketım mın nızani xewna şevê bu,
Xewna şevê bu,
Bave mın çu ah ne gêhış tê me,
Xewna şevê bu.

Sekınibu bı forsa berê, dest lı kêlekê,
Tızbi dıkışan, şewqe lı seri, xarbê lı hıleki.
Ru neda mın nızani xewna şevê bu,
Xewna şevê bu
Bave mın çu ah ne gêhış tê me,
Xewna şevê bu.

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 3 YORUM
  1. hasan dedi ki:

    dengbej şakıronun ferzende beg şarkısını çeviriseniz çok iyi olur. orada ferzende bey hakkında bilgiler var.

  2. Ayaz dedi ki:

    Dengbej Şakiro Ferzende beg. Bu dengbeji sarkisini cevirirseniz cok guzel olur

    1. KurtceBilgi.Com dedi ki:

      Merhaba, ne yazık ki şuan çeviremiyoruz.

YORUM YAZ