Ferhat Tunç - Qurbana Çavên Te Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Ferhat Tunç dışında Hozan Beşir’inde seslendirdiği Qurbana Çavên Te parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

bejna rindê dari merxe
we dilê min daye çerxe
kûl we ninde eznagerim
heta bikevim bin axe

ez qurbana wan cavên te
çi zalimin day û bavê te
ara me da gul a sore
kula min bive navê te

kerî deket ber berîye
ranabine jînebîye
kul we rinde ez nagerim
bira li min xin ondörtliye

ez qurbana wan cavên te
çi zalimin de û bavên te
ara meda gula sore
kula min bive navê te


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

güzel yarin boyu ardıç ağacı
o yüreğimin aşka evrilmesidir
ki o yardan ben vazgeçmem
toprakların altına konulana denk

kurban olurum gözlerine
annen ve baban ne zalimdirler
aramızdaki kırmızı güldür
yaramın derinliği senin adındır

sürüler indiler sığılacak yere
dul kadınlar oturmuş söyleşirler
ki o yardan ben vazgeçmem
beni vursunlar ondört’lü ile

kurban olurum gözlerine
annen ve baban ne zalimdirler
aramızdaki kırmızı güldür
yaramın derinliği senin adındır

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

bejna rındê darı merxe
we dılê mın daye çerxe
kul we nınde eznagerım
heta bıkevım bın axe

ez qürbana wan cavên te
çı zalımın day u bavê te
ara me da gül a sore
küla mın bıve navê te

keri deket ber beriye
ranabıne jinebiye
kül we rınde ez nagerım
bıra lı mın xın ondörtlıye

ez qürbana wan cavên te
çı zalımın de u bavên te
ara meda güla sore
küla mın bıve navê te

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ