Erol Berxwedan - Asmin Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Erol Berxwedan tarafından seslendirilen Asmin eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Dılo ka were vıra
Derdê xwe bêjım jı tera
Gava yar hat jı mınra
Bêja te wi küştüra

Bêja halê wi ne mabu
Ne şev u ne roj mabu
Her roj çol u çiya bu
Ne xewn u ne xew mabu

Ka were Asmin were
Dılêmın bu kül kedere
Bıdınmın hezar zêre
Nadım yek porê zere

Dılo wez dımırım jı tera
Çı bıkım naçe jı biram
Sed sal bı bore serra
Disa te dıbım jı xwera

Bêja halê wi ne mabu
Ne şev u ne roj mabu
Her roj çol u çiya bu
Ne xewn u ne xew mabu

Ka were Asmin were
Dılêmın bu kül kedere
Bıdınmın hezar zêre
Nadım yek porê zere


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Gönül hele gel buraya
Derdimi diyeyim sana
Yar benim için geldiğinde
De ki sen onu öldürdün

De ki hali kalmamıştı
Ne gündüz nede gecesi kalmıştı
Her gün çölde dağdaydı
Ne hayal nede uyku kalmıştı

Hele gel Asmin gel
Gönlüm yara keder oldu
Bana verseler bin altın
Değişmem sarı saçının tekini

Gönül ben ölüyorum senin için
Ne yapsam aklımdan gitmiyor
Yüz yıl üstünden geçsede
Yinede seni kendime alırım

De ki hali kalmamıştı
Ne gündüz nede gecesi kalmıştı
Her gün çölde dağdaydı
Ne hayal nede uyku kalmıştı

Hele gel Asmin gel
Gönlüm yara keder oldu
Bana verseler bin altın
Değişmem sarı saçının tekini

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. HİCRAN ASMİN dedi ki:

    Asmin çok sevdiğim bir isim. Şarkıyı ilk televizyonda gördüm. Çok güzel bi şarkı.. Ağzınıza sağlık

YORUM YAZ