Hozan Diyar - Tîna Rojê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Hozan Diyar tarafından seslendirilen Tîna Rojê parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Çavên te wek morî
De razê lorî lorî
Ev şevên reş û tarî
Roj derê bimirî

Gurên har li hev kirin
Ev dinya reş kirin
Ar şeref ji bîr kirin
Dile me birîn kirin .

Lê nabe berxêm nabe
Roja me tari nabe
Bi tîn u şewqa wî
Bexta me ronî dibe

Ey teyrên li ezman
Pêlên avê çeman
Bigrin bibin bi xwarê
Vî dilê bê derman

Biçin ber bi roja me
Bibin dilê me
Bêjin halê me
Bê wi nayê sebra me

Lê nabe berxêm nabe
Roja me tari nabe
Bi tîn u şewqa wî
Bexta me ronî dibe


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Gözlerin boncuk gibi
De uyu nenni nenni
Bu siyah ve karanlık geceler
Gün çıkar ölürsün

Kuduz kurtlar anlaştılar
Bu dünyayı kararttılar
Ar şerefi unuttular
Gönlümüzü yaraladılar

Olmuyor kuzum olmuyor
Günümüz karanlık olmuyor
Isısı ve ışığıyla
Bahtımız aydınlanıyor

Ey havadaki kartal
Nehirleri titretti
Tutun götürün aşağı
Bu dermansız gönlü

Gidin günümüze doğru
Gönlümüz olun
Söyleyin halimizi
Onsuz gelmiyor sabrımız

Olmuyor kuzum olmuyor
Günümüz karanlık olmuyor
Isısı ve ışığıyla
Bahtımız aydınlanıyor

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.



ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ