Hozan Diyar - Bilbilo Lo Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Hozan Diyar tarafından seslendirilen Bilbilo Lo parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Bilbil ser şaxê çi xweş dixwîne
Rist û helbesta ser diweşîne
Dilê bilbil bi kul û birîne
Wek min hejar e gezey dixwîne

Bilbilo lo koçero bilbilo
Bilbilo lo xeribo bilbilo
Bilbilo lo mehkimo bilbilo

Helbesta bilbil çi xweş ji dil tê
Axîn û nalîn ji cîgeran tê
Ew jî mîna min li zora wî tê
Hêlin xirabu xwîn ji baskan tê

Bilbilo lo koçero bilbilo
Bilbilo lo xeribo bilbilo
Bilbilo lo mehkimo bilbilo

Wek min xwînî ye koçer û jar e
Li ber xirabû hêlîn û war e
Pepûk maye ew, berê u çare
Şûna lisê wî mexel bu mar e

Bilbilo lo koçero bilbilo
Bilbilo lo xeribo bilbilo
Bilbilo lo mehkimo bilbilo


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bülbül dalın üzerinde ne güzel okuyor
Satır şiirleri üzerine düküyor
Bülbülün gönlü yaralıdır

Bülbül hey, göçebe bülbül
Bülbül hey, yabancı bülbül
Bülbül hey, makum bülbül

Bülbülün şiiri ne güzel gönülden geliyor
Sızı ve inleme ciğerden geliyor
Onunda benim gibi zoruna gidiyor
Yuva bozuldu kan kanatlardan geliyor

Bülbül hey, göçebe bülbül
Bülbül hey, yabancı bülbül
Bülbül hey, makum bülbül

Benim gibi kanlıdır göçebe ve yoksuldur
Yanında harap oldu yuvası ve yeri
Zavallı kaldı o, önü dörttür
Yuvasının yerine yılan yattı

Bülbül hey, göçebe bülbül
Bülbül hey, yabancı bülbül
Bülbül hey, makum bülbül

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Bılbıl ser şaxê çı xweş dıxwine
Rıst u helbesta ser dıweşine
Dılê bılbıl bı kül u bırine
Wek mın hejar e gezey dıxwine

Bılbılo lo koçero bılbılo
Bılbılo lo xerıbo bılbılo
Bılbılo lo mehkımo bılbılo

Helbesta bılbıl çı xweş jı dıl tê
Axin u nalin jı cigeran tê
Ew ji mina mın lı zora wi tê
Hêlın xırabü xwin jı baskan tê

Bılbılo lo koçero bılbılo
Bılbılo lo xerıbo bılbılo
Bılbılo lo mehkımo bılbılo

Wek mın xwini ye koçer u jar e
Lı ber xırabu hêlin u war e
Pepuk maye ew, berê ü çare
Şuna lısê wi mexel bü mar e

Bılbılo lo koçero bılbılo
Bılbılo lo xerıbo bılbılo
Bılbılo lo mehkımo bılbılo

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ