Hozan Dino (Dino Baz) - Güla Dılê Mın Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Hozan Dino (Dino Baz) tarafından seslendirilen Güla Dılê Mın parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Güla dılê mın qetandın
Bê av hıştın çılmısandın
Bo evina mın şin nebe
Çemê dılê mın çıkandın

Nabe dılê mın wıha nabe
Bıla gül bılbılê şa be
Were güla mın av bıde
Bıla evin bê war nebe

Güla mın bı xwine şuştın
Ser axa wê bê war hıştın
Perçe kırın hev ketandın
Bılbıla wê sêwi hıştın

Nabe dılê mın wıha nabe
Bıla gül bılbılê şa be
Were güla mın av bıde
Bıla evin bê war nebe

Gülam kesk u sor u zere
Evina mın bê xebere
Bo te heliyam bum penaber
Dıl bı axin u kesere

Nabe dılê mın wıha nabe
Bıla gül bılbılê şa be
Were güla mın av bıde
Bıla evin bê war nebe


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Gönlümün gülünü kopardılar
Susuz bıraktılar soldurdular
Sevdam yeşermesin diye
Gönlümün ırmağını kuruttular

Olmuyor gönlüm böyle olmuyor
Gül bülbül ile mutlu olsun
Gel gülümü sula
Sevda yurtsuz olmasın

Gülümü kanla yıkadılar
Toprağında onu yurtsuz bıraktılar
Parçaladılar, birbirinden kopardılar
Bülbülünü öksüz bıraktılar

Olmuyor gönlüm böyle olmuyor
Gül bülbül ile mutlu olsun
Gel gülümü sula
Sevda yurtsuz olmasın

Gülüm yeşil, kırmızı ve sarıdır
Sevdam habersizdir
Eridim senin için, mülteci oldum
Gönül sızlıyor ve üzülüyor

Olmuyor gönlüm böyle olmuyor
Gül bülbül ile mutlu olsun
Gel gülümü sula
Sevda yurtsuz olmasın

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ