Çu

Hozan Dino (Dino Baz) tarafından seslendirilen Çu parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Ser singa mın rabu, jı bo azadiyê fırya çu
Bu kevokek sıpi, jı bo aşitiyê fırya çu

Axê xeber neda, kesık nızan küda çu
Dılê mın şewıtand, bu agırek pekya çu
Mın xebera te bıhist, aqıl serêm tekva çu

Bıla bayê zagrosê bêhna te jı mın ra bine
Siya bejna bılınd bı rojêva bışine

Bıbe xewnek şevê, were mın bıxapine
Tü duri te nabinım were mın bı hewine
Bıla evina dılêmın bête sêwi nemine


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Göğsümün üstünden kalkıp özgürlük için uçup gitti
Beyaz bir güvercin olup barış için uçup gitti

Toprak haber vermedi, kimse nereye gittiğini bilmiyor
Gönlümü yaktı, ateş olup sıçradı gitti
Haberini aldım, akıl başımdan gitti

Zagrosun rüzgarı kokunu bana getirsin
Selvi boyunun gölgesini güneşle göndersin

Gecenin hayali ol, gel beni kandır
Uzaktasın seni görmüyorum gel beni kurtar
Gönlümün sevdası sensiz öksüz kalmasın

Çu” için bir yorum

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir