Devran Arhat - Derdo Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Devran Arhat tarafından seslendirilen Derdo parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Herın bêjın wê zalımê
Bıra halêmın mızeke
Derdê gran daye mıda
Bıra were derman bıke

Oy derdo, derdê gıran
Te ez küştüm lê meha gülan
Avêtiye navan dılan
Oy eman derdo yeman

Oy derdê te ez din u har bum
Roj mın neçu, şev tari bu
Dünya lımın buye zindan
Malam lı serêmın xerabu
Dünya lımın buye zindan
Xani lı serêmın xerabu

Oy derdo, derdê dinê
Te ez küştüm lê vê havinê
Derman nekın wê bırinê
Ez mırım yar lê lê dinê

Ew çend sal u çend zamane
Çavêmın lı rêya wiye
Sebeba mırına mıne
Dıl heliya jıbona wiye

Oy derdo, derdê gıran
Te ez küştüm lê meha gülan
Avêtiye navan dılan
Oy eman derdo yeman


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Gidin söyleyin o zalime
Halime baksın
Ağır dert verdi bana
Gelip derman versin

Oy derdo, ağır derdim
Beni öldürdün Mart ayında
Gönül içine attın
Oy aman, Derdo yaman

Oy derdinden delirdim kudurdum
Günler geçmiyor, gece karanlık
Dünya bana zindan oldu
Evim başıma yıkıldı
Dünya bana zindan oldu
Evim başıma yıkıldı

Oy derdo, delinin derdi
Beni öldürdün bu yaz
Bu yaraya derman sürmeyin
Ben öldüm yar deli

Kaç yıl oldu kaç zamandır
Gözlerim onun yollarında
Ölümümün sebebidir
Gönül eridi onun için

Oy derdo, ağır derdim
Beni öldürdün Mart ayında
Gönül içine attın
Oy aman, Derdo yaman

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. dilan dedi ki:

    devran arhat seni çoook seviyorum şarkılarına bayılıyorum

YORUM YAZ