Ciwan Haco - Berivanê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Ciwan Haco tarafından seslendirilen Berivanê (Süt Sağan Kadın) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Canê Canê Canê
Kulîlka li mala Xanê
Esmere bêrîvanê
Min bi qurbanê rebenê
Danî derde qelenê

Navê lawik nizanim
Navê keçikê Siltanê
Poz gulê, xizim zerê
Kesera ser keserê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Canım, canım, canım
Xan’ın evinin çiçeği
Esmerim, berivanım (berivan: süt sağan kadın)
Kurban olduğum zavallım
Başlık (parası) derdi, verdi (bana)

Oğlanın adını bilmiyorum
Kızın adı Sultan’dır
Gül burunlu, sarı hızmalı(dır)
Derde dert katan(dır)

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Canê Canê Canê
Külilka lı mala Xanê
Esmere bêrivanê
Mın bı qürbanê rebenê
Dani derde qelenê

Navê lawık nızanım
Navê keçıkê Sıltanê
Poz gülê, xızım zerê
Kesera ser keserê

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ